Sidebar anzeigen

Schwarz und Weiß, Band 3

Informationen

Arc
S W
Kapitelanzahl
8 (Abenteuer 12 bis Abenteuer 19 bzw. Kapitel 472 bis Kapitel 479)
Weiteres
Diskussionstopic im BisaBoard
Deutsche Ausgabe bei Amazon
Englische Ausgabe bei Amazon
Cover
Übersicht
Minibände

Kapitel

Ausgaben

Sprache Verlag Titel Datum
Japanisch Shogakukan Pocket Monsters Special, Band 45
Deutsch Panini Comics Pokémon Schwarz und Weiß, Band 3
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures Black & White, Band 3
Englisch Shogakukan Asia Pokémon Adventures, Band 45

Inhalt

Abenteuer 12: VS. Zurrokex – Das Konzept
Kapitel 472 Nummer Kapitel 472
Seitenanzahl 23 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel (VIZ) Wheeling and Dealing
Übersetzt Machenschaften
Englischer Titel (ShA) Project
Übersetzt Projekt
Japanischer Titel VS ズルッグ – 企画
Übersetzt Gegen Zurrokex – Projekt
Neue Charaktere
  • Aloe
Neue Pokémon
  • Schwarz und Weiß kommen in Septerna City an, wo Weiß versucht, einige Aufträge für ihre Agentur an Land zu ziehen. Dabei begegnen sie wieder dem Regisseur, der ihr Angebot annimmt. Als bei den Dreharbeiten ein Akkordeon abhanden kommt, kann Schwarz es schnell finden: Ein Zurrokex und ein Irokex haben es gestohlen.
  • Während sich Schwarz auf den Weg zur Arena macht, erhält Weiß das Angebot, ein Konzept auszuarbeiten, mit dem Rayono City Touristen anlocken kann.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 13: VS. Nagelotz – Die Bibliothek
Kapitel 473 Nummer Kapitel 473
Seitenanzahl 22 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel (VIZ) Battle at the Museum
Übersetzt Kampf im Museum
Englischer Titel (ShA) Library
Übersetzt Bibliothek
Japanischer Titel VS ミネズミ – 書庫
Übersetzt Gegen Nagelotz – Bibliothek
Neue Charaktere
  • Baldur
  • Bügermeister
  • Kamilla
Neue Pokémon
  • Schwarz erreicht die Arena von Septerna City und beginnt seinen Kampf mit der Arenaleiterin Aloe.
  • Weiß schlägt dem Bürgermeister von Rayono City vor, ein Musiktheater, bei dem Pokémon teilnehmen können, zu eröffnen. Ihre Idee begeistert.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 14: VS. Bissbark – Die Ursprünge
Kapitel 474 Nummer Kapitel 474
Seitenanzahl 21 Seiten (davon 1 Titelseite)
Englischer Titel (VIZ) Defeating Stoutland
Übersetzt Bissbark besiegen
Englischer Titel (ShA) Origin
Übersetzt Herkunft
Japanischer Titel VS ムーランド – 起源
Übersetzt Gegen Bissbark – Herkunft
Neue Pokémon
  • Schwarz kann einen knappen Sieg gegen Aloe erringen und erhält den Grundorden.
  • Weiß erzählt Schwarz von ihrem Gespräch mit dem Bürgermeister von Rayono City.
  • Turner informiert Aloe über einen Stein, den er im Wüstenresort gefunden hat. Es stellt sich sich später heraus, dass es sich dabei um den Dunkelstein handelt. Das Gespräch wird vom Finstrio belauscht.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 15: VS. Echnatoll – Drachenknochen
Kapitel 475 Nummer Kapitel 475
Seitenanzahl 25 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel (VIZ) The Mystery of the Missing Fossil
Übersetzt Das Geheimnis des verschwundenen Fossils
Englischer Titel (ShA) Dragon-type Fossil
Übersetzt Drachenfossil
Japanischer Titel VS デスカーン – 竜骨
Übersetzt Gegen Echnatoll – Drachenknochen
Neue Charaktere
  • Artie
  • Géraldine
  • Lysander
  • Sandro
Neue Pokémon
  • Schwarz und Weiß erfahren, dass der Drakoschädel aus dem Museum von Septerna City gestohlen wurde. Auf der Suche nach diesem begegnet Schwarz dem Arenaleiter Artie, mit dem gemeinsam er gegen Team Plasma und Caeruleus, der für den Diebstahl verantwortlich ist, kämpft. Schwarz erkennt, dass der Dracoschädel, der offenbar selbst das Museum verlassen hat, von einem Echnatoll kontrolliert wird. Er kann das Pokémon mit Arties Hilfe besiegen.
  • Schwarz gibt dem Kurator des Museums den Dracoschädel zurück und verabschiedet sich von Artie, der sich schon auf den Arenakampf mit Schwarz in Stratos City freut.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 16: VS. Unratütox und Chillabell – Der Wirbelwind
Kapitel 476 Nummer Kapitel 476
Seitenanzahl 26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel (VIZ) A Direct Attack and a Daunting Defense
Übersetzt Eine direkte Attacke und eine überwältigende Verteidigung
Englischer Titel (ShA) Gale
Übersetzt Sturm
Japanischer Titel VS ヤブクロン・チラチーノ – 疾風
Übersetzt Gegen Unratütox, Chillabell – Sturm
Neue Charaktere
  • Hausmeister Rasmus
Neue Pokémon
  • Im Ewigenwald werden Schwarz und Weiß von einem Wirbelsturm, der von Viridium erschaffen wurde, erfasst. Dabei zerreißen ihre Klamotten.
  • Auf der Himmelspfeilbrücke begegnen sie dem Hausmeister Rasmus, der Schwarz in einen Kampf verwickelt, weil er Schmutz auf der Brücke verbreitet. Als Schwarz den Kampf gewinnen kann, stellt sich Rasmus als der Vorsitzende der Kampf AG vor. Weiß nutzt die Gelegenheit sofort, um neue Geschäftskontakte zu knüpfen.
  • Schwarz und Weiß überqueren die Himmelspfeilbrücke und erreichen Stratos City.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 17: VS. Zorua – Verlaufen
Kapitel 477 Nummer Kapitel 477
Seitenanzahl 13 Seiten (davon 1 Titelseite)
Englischer Titel (VIZ) Lost in the Big City
Übersetzt Verlaufen in der großen Stadt
Englischer Titel (ShA) Lost Child
Übersetzt Verlorenes Kind
Japanischer Titel VS ゾロア – 迷子
Übersetzt Gegen Zorua – Verlorenes Kind
  • Schwarz und FloFlo finden einen kleinen Jungen, der verloren wirkt. Schwarz will jemanden suchen, um dem Jungen zu helfen, während FloFlo auf ihn aufpassen soll.
  • Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Jungen in Wirklichkeit um ein Zorua handelt, das die Gestalt von Menschen annehmen kann. Das Zorua treibt seine Scherze mit FloFlo, indem es immer wieder andere Gestalten annimmt, bis es schließlich zu einem Kampf zwischen den beiden Pokémon kommt.
  • Als Schwarz wieder zu FloFlo stößt, ist Zorua verschwunden.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 18: VS. Matrifol – Die schönen Künste
Kapitel 478 Nummer Kapitel 478
Seitenanzahl 26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel (VIZ) Big City Battles
Übersetzt Großstadtkämpfe
Englischer Titel (ShA) Art
Übersetzt Kunst
Japanischer Titel VS ハハコモリ – 芸術
Übersetzt Gegen Matrifol – Kunst
Neue Charaktere
  • Lilia
Neue Pokémon
  • Nach einem Fotoshooting mit Oinki und FloFlo erklärt Weiß, Schwarz’ Traum von der Pokémon-Liga unterstützen zu wollen, doch als sich gerade da FloFlo weiterentwickeln will, bricht Weiß die Entwicklung gewaltsam ab. Sie fürchtet, dass durch die Entwicklung FloFlos ihre beste Einnahmequelle, das Floink-Pärchen, einbrechen könnte.
  • Schwarz macht sich auf den Weg zur Arena von Stratos City. Da Artie nicht dort, sondern in der Kunstgalerie ist, holt ihn Lilia, wobei sie seine Kunstwerke kritisiert.
  • Der Arenakampf zwischen Schwarz und Artie beginnt, wobei Schwarz auf FloFlo verzichten will, um Weiß nicht zu enttäuschen. Dank dieser Entscheidung haben Arties Pokémon leichtes Spiel mit Schwarz’.
  • Bell wird in einer dunklen, engen Straße von Team Plasma überfallen, wobei ihr Lichtel gestohlen wird.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 19: VS. Hutsassa – Entwicklung
Kapitel 479 Nummer Kapitel 479
Seitenanzahl 28 Seiten (davon 1 Titelseite)
Englischer Titel (VIZ) The Case of the Missing Pokémon
Übersetzt Der Fall der verschwundenen Pokémon
Englischer Titel (ShA) Evolution
Übersetzt Entwicklung
Japanischer Titel VS モロバレル – 進化
Übersetzt Gegen Hutsassa – Entwicklung
Neue Pokémon
  • Schwarz setzt im Arenakampf schließlich doch FloFlo ein, das sich in einem entscheidenden Moment zu Ferkokel weiterentwickelt. So kann Schwarz den Kampf gewinnen und erhält den Käferorden. Weiß, die das Ende des Kampfes und die Entwicklung gesehen hat, ist sprachlos.
  • Lilia findet die bewusstlose Bell und bringt sie in die Arena. Schwarz kann herausfinden, dass eines ihrer Pokémon gestohlen wurde und schafft es, das Versteck der Diebe ausfindig zu machen: Das Gebäude gegenüber der Arena. Dort treffen die Trainer auf ein Hutsassa, das Bells Lichtel gefangen hält. Schwarz beginnt einen Kampf mit dem Pokémon, das, wie sich herausstellt, zu Team Plasma und dem Weisen Aquilus gehört. Die Gruppe kann Team Plasma in die Flucht schlagen und einige von diesem entführte Pokémon befreien.
  • Weiß hat eine neue Möglichkeit gefunden, Oinki und Ferkokel, das Schwarz nun Ferko nennt, zu vermarkten. Als Schwarz herausfindet, dass sie nicht wütend auf ihn ist, ist er erleichtert.
  • Cheren erfährt, dass Bell überfallen wurde, aber keine Verletzungen erlitten hat. Als er zu ihr ins Krankenhaus gehen will, trifft sein Serpifeu auf einen Artgenossen, der einen Jungen begleitet – der Junge ist Zorua in seiner Menschenform, das in Richtung von Route 4 geht.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Cover

VIZ Media-Minibände