Sidebar anzeigen

VS. Unratütox und Chillabell – Der Wirbelwind

Arc S W Kapitel 16
Nummer Kapitel 476
Seitenanzahl 26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel (VIZ) A Direct Attack and a Daunting Defense
Übersetzt Eine direkte Attacke und eine überwältigende Verteidigung
Englischer Titel (ShA) Gale
Übersetzt Sturm
Japanischer Titel VS ヤブクロン・チラチーノ疾風
Übersetzt Gegen Unratütox, Chillabell – Sturm
Neue Charaktere
  • Hausmeister Rasmus
Neue Pokémon
Weiteres Diskussionstopic im BisaBoard

Kapitel 476

Zusammenfassung

Schwarz und Weiß haben beinahe den Ewigenwald durchquert, während sie von dem legendären Viridium beobachtet werden. Dieses entfacht plötzlich einen Wirbelsturm, der Blätter aufwirbelt und so die Kleidung der beiden zerschneidet; nur schemenhaft können sie das Pokémon ausmachen.

Da beide nun neue Kleidung benötigen, drängt Weiß Schwarz weiter in Richtung Himmelspfeilbrücke, obwohl dieser gerade Somni bitten will, ihm dabei zu helfen, sich an die Gestalt zu erinnern.

Die beiden kommen an der Brücke an und Weiß erkennt, dass auf dieser sogar Autos fahren. Dennoch besteht Schwarz darauf, zu Fuß zu gehen, da dies ein gutes Training ist und ruft sogar Tula aus seinem Pokéball. Weiß schließt sich ihm notgedrungen an.

Auf der Brücke angekommen, ist Schwarz überrascht, wie lang sie ist, während Weiß meint, dass er den Schlamm und die Blätter vom Zwischenfall im Wald abklopfen sollte. Das macht er auch, muss daraufhin aber dem Mop eines alten Mannes mit einem Unratütox und einem Chillabell ausweichen. Es stellt sich heraus, dass der Mann die Brücke eben geputzt hat und das nun noch einmal machen muss, da Schwarz überall Schlamm und Blätter verteilt hat.

Schwarz versucht, die Situation zu erklären, doch der Mann glaubt die Geschichte nicht und fordert Schwarz stattdessen zu einem Kampf heraus, da er der Meinung ist, dass das viel über einen Trainer verrät. Schwarz sieht das als gutes Training an, Weiß ist nur entsetzt.

Der alte Mann stellt sich schließlich als Hausmeister Rasmus vor und schickt seine beiden Pokémon Unratütox und Chillabell in den Kampf, während Schwarz auf Somni und Tula zählen will. Als Somni aber den Gestank des Unratütox riecht, flüchtet es zurück in den Ball und will nicht wieder hinauskommen. Daher muss Schwarz auf FloFlo zählen, das aufgrund seiner großen, empfindlichen Nase noch mehr unter dem Gestank als Schwarz und Weiß leidet.

Da FloFlo nicht in der Lage ist, anzugreifen, beginnt Rasmus, indem er Säurespeier befiehlt, was das Feuer-Pokémon voll trifft. Schwarz will einen Gegenangriff starten, doch Tulas Elektrizität fließt um Rasmus’ Chillabell herum. Wie Schwarz durch den Pokédex feststellt, liegt das daran, dass sein Fell teilweise mit Öl überzogen ist, sodass Angriffe einfach abgewehrt werden. Auch mit mehr Kraft kann Tula keinen Angriff landen.

Weiß versteht nun, weshalb Rasmus zwei so verschiedene Pokémon an den Start gebracht hat und dieser meint, dass beide für einen Hausmeister unabdingbar seien; sein Chillabell hat ihm schon als Picochilla beim Putzen geholfen.

Da will Rasmus mit Säurespeier und Kehrschelle zu einem finalen Angriff ansetzen. FloFlo wird dabei in Rasmus’ Müllsack geschleudert und der Hausmeister hält den Kampf für beendet, als FloFlo in Flammen gehüllt wieder auftaucht und einen Treffer gegen Unratütox landen kann, da es seine Nase mit zwei leeren Flaschen verstopft hat. Auch Tula ist noch nicht besiegt, sondern schwingt an einem Spinnenfaden herum. Schließlich schnappt es sich Chillabell und schwingt mit ihm umher, bis dessen Schal sich löst. Dann lässt Tula es fallen und greift mit Schlitzer an. Damit hat Schwarz den Kampf gewonnen. Rasmus meint daraufhin, dass er nichts anderes erwartet hat.

Weiß ist verwirrt, und Schwarz erklärt, dass sich Rasmus nicht nur über den Dreck auf der Brücke aufgeregt hat, sondern auch ihre zerrissene Kleidung inspiziert hat; er weiß nämlich, was hinter dem Wirbelsturm steckt. Jedoch nicht viel: Nur, dass es das legendäre Pokémon Viridium war. Aus diesem Grund nahm er an, dass Schwarz einiges auf dem Kasten hat und wollte deshalb einen Kampf bestreiten.

Es stellt sich heraus, dass Rasmus der Vorsitzende der Kampf AG ist, einer bekannten Firma, die Items für den Kampf herstellt. Weiß muss diese Chance sofort nutzen, um einen neuen Geschäftskontakt zu knüpfen.

Später bedankt sie sich bei Schwarz für die Idee, die Brücke zu Fuß zu überqueren, bevor sie bemerkt, dass sie Oinki zu einem Massagetermin bringen muss und Stratos-Eis kaufen will; doch zuvor sollte sie neue Kleidung kaufen.

Charaktere und Pokémon

Charaktere

  • Weiß
  • Schwarz
  • Hausmeister Rasmus

Pokémon

Gesammelt in

Sprache Verlag Titel Datum
Englisch VIZ Media Pokémon Black & White, Band 5
Japanisch Shogakukan Pocket Monsters Special, Band 45
Deutsch Panini Comics Pokémon Schwarz und Weiß, Band 3
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures Black & White, Band 3
Englisch Shogakukan Asia Pokémon Adventures, Band 45