Schwarz und Weiß, Band 5

• ← Schwarz und Weiß, Band 4 S W
• Schwarz und Weiß, Band 6 S W →

Ausgaben

Inhalt

Abenteuer 29: VS. Mebrana – Die Zugbrücke

	Nummer	Kapitel 489
	Seitenanzahl	26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Drawing Bridges
	Übersetzt	Zugbrücken
	Englischer Titel (ShA)	Drawing Bridges
	Übersetzt	Zugbrücken
	Japanischer Titel	VS ガマガル – 跳橋
	Übersetzt	Gegen Mebrana – Zugbrücke
	Neue Pokémon	Sedimantur  Klikk  Milza  Siberio  Kobalium

• Schwarz’ Reise wird kurz aufgehalten, da die Marea-Zugbrücke, die er überqueren muss, hochgezogen ist.
• Als die Brücke beginnt, sich zu senken, betritt Schwarz sie, bevor sie völlig nach unten geklappt wurde. Da die Brücke wieder nach oben fährt, bevor sie komplett nach unten gefahren wurde, versucht Schwarz, mit Tulas Hilfe den Spalt zwischen den Brückenteilen zu überqueren, wird dabei aber von einem Milza angriffen.
• Schließlich ist die Brücke in der untersten Positionen, doch kaum, dass Schwarz sie zur Hälfte überquert hat, klappt sie wieder hoch. Als er am anderen Ende der Brücke Turner entdeckt, der für die Brücke zuständig ist, will Schwarz Antworten von ihm haben und greift ihn an. Schließlich versteht Schwarz, dass er es nicht mit dem echten Turner zu tun hat, sondern mit einem Zorua, das ihn auch in der Form eines Milza angegriffen hat. Mit diesem Wissen gelingt es Schwarz, Zorua zu besiegen, obwohl es weiterhin versucht, ihn zu täuschen.
• Nachdem Schwarz das Zorua in die Flucht schlägt, begegnet er dem echten Turner.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 30: VS. Boreos und Voltolos – Wind und Wetter

	Nummer	Kapitel 490
	Seitenanzahl	25 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	A Stormy Time in the Battle Subway
	Übersetzt	Eine stürmische Zeit in der Kampfmetro
	Englischer Titel (ShA)	A Stormy Time in the Battle Subway
	Übersetzt	Eine stürmische Zeit in der Kampfmetro
	Japanischer Titel	VS トルネロス・ボルトロス – 風雷
	Übersetzt	Gegen Boreos, Voltolos – Wind und Donner
	Neue Pokémon	Apoquallyp ♀  Klikdiklak  Fermicula  Demeteros

• Weiß, die die Fahrt mit der Kampfmetro aufgenommen hat, verliert Kampf um Kampf.
• Als sie im Waggon eine Pause einlegt, begegnet sie der Autorin Anissa, als plötzlich ein schweres Gewitter einsetzt und die Metro eine Notbremsung einlegt. Da Anissa davon begeistert ist, verlässt sie den Waggon. Weiß folgt ihr und bemerkt, dass draußen Boreos und Voltolos gegeinander kämpfen.
• Da außer ihr niemand die Gefahr der Situation zu verstehen scheint, beschließt Weiß, die Sache selbst in die Hand zu nehmen und will versuchen, Boreos und Voltolos zu verjagen. Die Attacken ihres Sesokitz Kitzi zeigen aber nicht den geringsten Effekt.
• Als Weiß versteht, dass sie es mit zwei Legendären Pokémon zu tun hat, und endlich reagiert Anissa auf sie und entscheidet, dass sie die Pokémon zügeln muss, um die Ernte auf den umgebenden Feldern zu beschützen.
• Nachdem Anissa mit ihrem Apoquallyp die Legendären Pokémon wütend gemacht hat, taucht Demeteros auf, das Boreos und Voltolos zu beruhigen und mit ihnen wegzufliegen.
• Anschließend beruhigt sich das Wetter und die Kampfmetro kann die Fahrt nach Ferrula wieder aufnehmen. Anissa bemerkt allerdings, wie drei Pokébälle durch die Luft fliegen, die die drei Legendären Pokémon einfangen und von einer Gestalt, Flavus, mitgenommen werden.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 31: VS. Gelatini – Tiefgekühlt

	Nummer	Kapitel 491
	Seitenanzahl	27 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Fight in a Cold Climate
	Übersetzt	Kampf in einem kalten Klima
	Englischer Titel (ShA)	Fight in a Cold Climate
	Übersetzt	Kampf in einem kalten Klima
	Japanischer Titel	VS バニプッチ – 冷凍
	Übersetzt	Gegen Gelatini – Frieren

• Schwarz trifft in Marea City auf Cheren, mit dem gemeinsam er den Attacken-Lehrer besucht. Dort wird Cheren von Team Plasma überfallen. Cheren und Schwarz folgen Team Plasma zum Tiefkühlcontainer, wo Team Plasma es gelingt, Cherens Pokémon zu stehlen. Dann der Kraft von Ferko und der Teamarbeit der beiden Trainer gelingt es ihnen, die gestohlenen Pokémon zu retten.
• Während sich Schwarz später auf den Weg zur Arena macht, beschließt Cheren, sich den Tiefkühlcontainer noch einmal genauer anzusehen.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 32: VS. Stalobor – Die Ausgrabung

	Nummer	Kapitel 492
	Seitenanzahl	26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Mine Mayhem
	Übersetzt	Minenchaos
	Englischer Titel (ShA)	Mine Mayhem
	Übersetzt	Minenchaos
	Japanischer Titel	VS ドリュウズ – 出土
	Übersetzt	Gegen Stalobor – Ausgrabung

• Da Schwarz nicht gegen Turner antreten darf, da er ihn verärgert hat, trainiert Schwarz in der Nähe der Zugbrücke. Dabei gehorcht ihm sein frisch gefangenes Galapaflos nicht.
• Ein Mitarbeiter von Turner teilt Schwarz mit, dass Turner nun bereit ist, gegen ihn anzutreten. Deshalb macht sich Schwarz auf den Weg zur Arena. Da die Trainer aus der Arena geschickt wurden, kann Schwarz Turner schnell erreichen und der Arenakampf beginnt. Galapaflos kann dabei Turners Rokkaiman beinahe besiegen. Als Schwarz vom Arenaleiter erfährt, dass es sich zu einem Karippas entwickeln wird, gibt er dem Pokémon den Namen Rippas. Im weiteren Verlauf des Kampfes greift Rippas nicht mehr an, beeindruckt Turner aber mit seiner Verteidigung.
• Die Arenaleiter von Orion City wollen sich auf den Weg nach Septerna City machen, wo Aloe von Kameras in der Form von Fleknoil beobachtet wird.
• Turner erzählt Schwarz, davon, dass Team Plasma es auf den „Schwarzen Drachen“ Zekrom abgesehen hat und dass sich Zekrom im Dunkelstein befindet, den Turner bei einer Ausgrabung entdeckt hat. Den Dunkelstein hat er Aloe übergeben.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 33: VS. Rokkaiman – Der 6. Sinn

	Nummer	Kapitel 493
	Seitenanzahl	26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Underground Showdown
	Übersetzt	Unterirdischer Showdown
	Englischer Titel (ShA)	Underground Showdown
	Übersetzt	Unterirdischer Showdown
	Japanischer Titel	VS ワルビル – 感知
	Übersetzt	Gegen Rokkaiman – Wahrnehmung

• Der Arenakampf zwischen Schwarz und Turner geht weiter. Dabei kommt es zu einem Doppel-K.O. zwischen Mebrana und Somni. Im weiteren Verlauf knocken sich nach einem harten Kampf auch Ferko und Turners Stalobor gegenseitig aus, sodass jedem der beiden Trainer nur mehr ein Pokémon bleibt: Rippas und Rokkaiman. Da im Kampf zuvor das Licht ausgefallen ist, hat das bereits geschwächte Rokkaiman, das im Dunkeln sehen kann, die Oberhand und kann Rippas einigen Schaden zufügen. Dank der schnellen Reaktionen von Schwarz kann Rippas den Kampf aber im Endeffekt gewinnen.
• Nach dem Kampf erzählt Turner Schwarz, dass es Team Plasma offenbar auf den Dunkelstein abgesehen hat und die Arenaleiter Einalls einen Gegenangriff planen, bei dem auch Schwarz mitmischen soll. Deshalb begeben sich Turner und Schwarz nach Panaero City, da die Versammlung der Arenaleiter im Turm des Himmels, der sich in der Nähe der Stadt befindet, abgehalten werden soll.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 34: VS. Fletiamo – Die Versammlung

	Nummer	Kapitel 494
	Seitenanzahl	26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Up in the Air
	Übersetzt	Hoch in der Luft
	Englischer Titel (ShA)	Up in the Air
	Übersetzt	Hoch in der Luft
	Japanischer Titel	VS ココロモリ – 集合
	Übersetzt	Gegen Fletiamo – Zusammenkunft
	Neue Pokémon	Frigometri

• Im Turm des Himmels treffen Schwarz und Turnier auf Kamilla, Géraldine, Sandro und Artie.
• Bevor Turner den Plan erklären kann, schnappt sich Géraldine Schwarz und fliegt mit ihm zur Spitze des Turmes, wo sie ein wildes Dusselgurr, das verletzt wurde, verarztet. Anschließend bittet sie Schwarz darum, die Glocke auf der Spitze des Turmes zu läuten. Da sie den Klang für unrein hält, stößt sie Schwarz vom Turm, wo er von ihrem Swaroness aufgefangen und zur Arena gebracht wird. Dort will Géraldine gegen ihn kämpfen, um ihn zu testen. Der Kampf beginnt, indem Schwarz Ferko und Géraldine Fletiamo einsetzt.
• In Septerna City besprechen Aloe und Baldur, die Sicherheitsvorkehrungen zurückzuschrauben, wie es in Turners Plan vorgesehen ist. Das wird vom Finstrio belauscht, das sofort beschließt, mit der Eroberung des Dunkelsteins zu beginnen.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Abenteuer 35: VS. Swaroness – Gemeinsam in den Kampf

	Nummer	Kapitel 495
	Seitenanzahl	26 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	The Battle Within
	Übersetzt	Der Kampf im Inneren
	Englischer Titel (ShA)	The Battle Within
	Übersetzt	Der Kampf im Inneren
	Japanischer Titel	VS スワンナ – 參戦
	Übersetzt	Gegen Swaroness – In den Kampf ziehen
	Neue Pokémon	Dressella  Rotliniges Barschuft  Ignivor

• In der Nacht will sich das Finstrio Zugang zum Museum verschaffen, wird dabei aber von Aloe und Baldur entdeckt. Es kommt zu einem Kampf.
• Turner, Kamilla, Artie und Sandro warten inzwischen in einem Flugzeug auf Géraldine, die noch immer mit dem Kampf gegen Schwarz beschäftigt ist.
• Nachdem Ferko Fletiamo besiegen kann, will Schwarz mit einer ähnlichen Taktik gegen Swaroness vorgehen. Da Swaroness aber Nassmacher einsetzt, gelingt ihm das nicht. Deshalb muss er auf Rippas zurückgreifen, das nach kurzem Zögern Swaroness mit Antik-Kraft besiegen kann. Géraldines nächstes Pokémon, Fasasnob, kann Rippas aber besiegen. Deshalb setzt er Tula ein. Während dieses Kampfes wird Schwarz bewusst, dass Rippas sich offenbar absichtlich hat besiegen lassen. Géraldine schlägt ihm deshalb vor, darüber nachzudenken, was der Grund für das Verhalten des Galapaflos sein könnte, da sie vermutet, dass das der Grund war, weshalb die Glocke unrein geklungen hat.
• Schwarz wird klar, dass er seinen Pokémon nicht erzählt hat, dass er an der Mission gegen Team Plasma teilnehmen will, weil ansonsten die Gefahr besteht, dass die Pokémon-Liga nicht stattfindet. Nachdem er das gesagt hat, greift Tula Géraldines Fasasnob an.
• Géraldine kommt wortlos lächelnd zum Flugzeug und hebt ab. Schwarz, den sie in einer Kanone in der Arena zurückgelassen hat, ist verwirrt, bis die Kanone ausgelöst wird und ihn zur Spitze des Turms des Himmels befördert. Dort läutet er die Glocke, deren Klang nun rein ist.
• Géraldine, die mit dem Flugzeug über den Turm fliegt, ist zufrieden. Sie schickt Swaroness los, um Schwarz den Jetorden zu übergeben und ihn aufsteigen zu lassen. So begleitet Schwarz die Arenaleiter.
• Die Arenaleiter kommen in Septerna City an und konfrontieren das Finstrio. Schwarz beobachtet den Kampf von oben.
• Auch die Sieben Weisen beobachten den Kampf. Sie sind empört darüber, dass sich das Finstrio überrumpeln hat lassen, aber das verspricht G-Cis, sich zum Schauplatz des Kampfes zu begeben.

Ausführliche Zusammenfassung und mehr Informationen

Cover

VIZ Media-Minibände

• ← Schwarz und Weiß, Band 4 S W
• Schwarz und Weiß, Band 6 S W →