Sonne und Mond, Band 2

Informationen

Sprache	Verlag	Titel	Datum
Japanisch	Shogakukan	Pocket Monsters Special Sun Moon, Band 2	27. Dezember 2017
Englisch	Shogakukan Asia	Pokémon Adventures Sun & Moon, Band 2	Mai 2019
Deutsch	Panini Comics	Pokémon Sonne und Mond, Band 2	28. Mai 2019

Kapitel 8: Lossegeln!! Die benachbarte Insel Akala!

	Nummer	Kapitel 8
	Seitenanzahl	25 Seiten
	Englischer Titel	Going Ashore and Neighboring Akala Island
	Übersetzt	An Land gehen und die Nachbarinsel Akala
	Japanischer Titel	上陸！！となりのアーカラじま！
	Übersetzt	Lossegeln!! Die benachbarte Insel Akala!
	Neue Charaktere	Rotom-Pokédex Kiawe Maho Tracy

Es wird bekannt, dass Mond Bauz von Professor Kukui erhalten hat.
Sonne erfährt, dass er die Aufgabe hat, eine besondere Wunderbeere zu jedem der vier Schutzpatrone zu bringen. Als er erfährt, dass er dafür bezahlt wird, nimmt er an.
Es wird bekannt, dass Hala Sonnes Glitzerstein an sich genommen hat, um ihn zu bearbeiten.
Mond erhält den Rotom-Pokédex von Professor Kukui, während Sonne seinen alten, stinkenden, Pokédex behält.
Gladio geht zu den Ruinen des Krieges, trifft dort aber nur auf Bromley, der ihn zu einem Handlanger von Team Skull ernennt.
Sonne, Mond und Professor Kukui kommen auf Akala an, wo Professor Kukui aufbricht, um mit seiner Frau, Professor Burnett, zu sprechen. Sonne und Mond treffen auf die drei Captains Maho, Kiawe und Tracy. Kiawe fordert Sonne zu einem Kampf auf, um herauszufinden, ob er würdig ist, die Inselwanderschaft zu absolvieren. Obwohl der Kampf ohne Sieger endet, akzeptiert Kiawe Sonne. Tracy hingegen, die noch nicht von Sonne überzeugt ist, bittet ihn, ihr zum Plätscherhügel zu folgen.

Kapitel 9: Identität!! Der Herrscher des Plätscherhügels!

	Nummer	Kapitel 9
	Seitenanzahl	25 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel	True Identity and the Totem Pokémon of Brooklet Hill
	Übersetzt	Wahre Identität und das Herrscherpokémon des Plätscherhügels
	Japanischer Titel	正体！！せせらぎの丘のぬし！
	Übersetzt	Identität!! Der Herrscher des Plätscherhügels!
	Neue Pokémon	Lusardin Lusardin Schwarmform

Sonne und Tracy brechen zum Plätscherhügel auf, wo Sonne das Herrscher-Pokémon besiegen soll. Dort angekommen, schließt Sonne Freundschaft mit einem Lusardin, das er Baht nennt und um Hilfe auf der Suche nach dem Herrscher-Pokémon bittet. Auf der Suche nach dem Herrscher-Pokémon erschreckt Kies Baht, das daraufhin seinen Schwarm ruft. Sonne erkennt, dass der Schwarm von Lusardin das Herrscher-Pokémon ist.
Mond und Maho machen sich auf den Weg zum Schattendschungel, um odrt nach der Wunderbeere zu suchen. Dort angekommen entdecken sie einen Spalt am Himmel, aus dem ein Voltriant kommt, das gegen Kapu-Fala kämpft.
Im Dimensionsforschungsinstitut erfährt Professor Kukui von Professor Burnett, dass es sich bei Lillys Wölkchen um ein Legendäres Pokémon namens Cosmog handelt.

Kapitel 10: Fang!! Der Anführer des Schwarms!

	Nummer	Kapitel 10
	Seitenanzahl	25 Seiten
	Englischer Titel	Defeat and the Commander of the School of Fish
	Übersetzt	Niederlage und der Anführer der Fischschule
	Japanischer Titel	攻略！！ぎょぐんの司令塔！
	Übersetzt	Fang!! Der Anführer des Schwarms!
	Neue Charaktere	Kahili
	Neue Pokémon	Voltriant

Mond versucht, mithilfe ihres Bogens Voltriant zu fangen, doch es entkommt. Da sie und Maho die Bezeichnung der Ultrabestien nicht kennen, beschließen sie, es „Lichtblitz“ zu nennen. Der Rotom-Pokédex versucht, Informationen über Voltriant zu erhalten, doch wird von einem Elektroschock getroffen und fährt herunter.
Sonne kann das Herrscher-Lusardin besiegen und nimmt Baht offiziell in sein Team auf.
Hala wird von Kahili besucht.

Kapitel 11: Rückkehr!! Die außergewöhnliche Golferin!

	Nummer	Kapitel 11
	Seitenanzahl	25 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Japanischer Titel	帰還！！スゴ腕プロゴルファー！
	Übersetzt	Rückkehr!! Die außergewöhnliche Golferin!
	Neue Charaktere	Æther Foundation
	Neue Pokémon	Trompeck Cheerleading Choreogel Flamenco Choreogel Aranestro Bubungus Amfira Frubberl Frubaila Kommandutan Quartermak Masskito Katagami

Kahili erzählt, dass kurz nach ihrer Ankunft in Alola von einem Masskito und einem Katagami im Mele-Mele Blumenmeer angegriffen wurde.
Es wird bekannt, dass Mond aus Sinnoh kommt und eine Assistentin von Mr. Berlitz ist.
Gemeinsam mit Maho und der Hilfe der wilden Pokémon des Schattendschungels gelingt es Mond, die Wunderbeere zu finden.
Maho erhält einen Anruf von Kiawe, der von jemandem angegriffen wurde. Sie und Mond schließlich sich deshalb in Konikoni City wieder mit Tracy und Sonne zusammen, um gemeinsam zum Hügel des Gedenkens aufzubrechen, wo sie Kiawe verletzt auf dem Boden liegend finden. Während Kiawe enthüllt, dass Sonnes Kies ein Pyrium Z besitzt, greift eine Gruppe von Team Skull-Rüpeln an.

Kapitel 12: Tanz!! Die vollständige Feuer-Pose!

	Nummer	Kapitel 12
	Seitenanzahl	25 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Japanischer Titel	乱舞！！炎のゼンリョクでポーズ！
	Übersetzt	Tanz!! Die vollständige Feuer-Pose!
	Neue Pokémon	Tukanon

Maho und Tracy bleiben zurück, um gegen Team Skull zu kämpfen, während die anderen zu den Ruinen des Lebens aufbrechen, um dort Kapu-Fala zu beschützen.
Bei den Ruinen des Lebens angekommen, bringt Kiawe Sonne die Pose für Z-Attacken vom Typ Feuer auf, als Gladio auftaucht, der Kapu-Fala gefangen hat. Kiawe will Sonne seinen Z-Ring borgen, damit dieser gegen Gladio kämpfen kann, doch Typ:Null zerstört den Z-Ring.
Kahili taucht auf ihrem Panzaeron auf und überbringt Sonne seinen Z-Ring, den Hala aus dem Glitzerstein erstellt hat. Mithilfe dieses Z-Rings können Sonne und Kies Dynamische Maxiflamme einsetzen.

Kapitel 13: Beschwörung!! Die mächtige Z-Attacke!

	Nummer	Kapitel 13
	Seitenanzahl	25 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Japanischer Titel	発動！！驚異のＺワザ！
	Übersetzt	Beschwörung!! Die mächtige Z-Attacke!
	Neue Charaktere	Samantha
	Neue Pokémon	Miezunder

Dynamische Maxiflamme landet einen Treffer auf Typ:Null, sodass dessen Maske aufzubrechen droht. Das zwingt Gladio dazu, das Pokémon in seinen Ball zurückzurufen.
Als Gladio von den Ereignissen im Schattendschungel hört, beschließt er, dass Kapu-Fala zu schwach ist und lässt es frei. Er erzählt den anderen aber von den Ultrapforten und dass etwas daraus entkommen will.
Kapu-Fala kommt wieder zu sich und Sonne kann ihm die Wunderbeere übergeben. Daraufhin will der Schutzpatron die Trainer testen und es kommt zu einem Kampf. Da sich Sonnes Kies zu Miezunder entwickelt, kann es einen Treffer landen.
Da sich Mond über das, was Gladio gesagt hat, Sorgen macht, hofft sie auf Antworten vom Rotom-Pokédex. Da dieser noch immer von dem elektrischen Schock betäubt ist, kann er nur das Wort „Necrozma“ als Antwort geben.
Im Æther-Paradies wird ein Werbespot für die Æther Foundation gedreht, was Samantha beobachtet.