Sidebar anzeigen

Episode 16

Arc OR AS
Nummer Kapitel 16
Seitenanzahl 26 Seiten (davon 1 Anhangsseite)
Englischer Titel Omega Alpha Adventure 16
Übersetzt Omega Alpha Abenteuer 16
Japanischer Titel EPISODE 16
Übersetzt Episode 16
Neue Charaktere
  • Johnson
Weiteres Diskussionstopic im BisaBoard

Episode 16

Zusammenfassung

Pyrakönig Brian, die Kampfkoryphäe der Kampfpyramide Hoenns, telefoniert mit Kampfkolloss Viktor aus Sinnoh, der ihm erzählt, dass er sich mit seiner Familie in Sinnoh befindet. Er will von Brian wissen, ob es etwas gibt, mit dem er ihm helfen kann, doch Brian verneint das. Stattdessen bittet er ihn darum, einfach bei seiner Familie zu bleiben.

Das Gespräch wird kurz unterbrochen, als Viktors Sohn Perl und dessen Freund Diamant Viktor verkünden wollen, nach draußen zu gehen, um dort ihre Sketche zu üben. Viktor hält sie davon ab, indem er ihnen erklärt, an diesem und dem nächsten Tag zu Hause bleiben zu müssen.

Dann will Viktor wissen, ob bei Brian alles in Ordnung ist. Der erklärt daraufhin, bei seinen Kameraden zu sein, da sie in der Nähe der abgestürzten Rakete aus Moosbach City einige merkwürdige Gestalten herumgetrieben haben, die sie nun unter Kontrolle haben.

Bei diesen Gestalten handelt es sich um die Vorstände des Neuen Team Aquas und des Neuen Team Magmas, die von den Kampfkoryphäen Hoenns und deren Pokémon gefangen genommen wurden. Diese versuchen gerade, etwas über Amalia aus ihnen herauszubekommen, doch vergeblich: Sie behaupten, nichts zu wissen.

Anabel, der Kampfkoloss des Duellturms, hört da eine Stimme ihren Namen rufen. Sie fragt Pfipitistin Lotte, die sich in ihrer Nähe befindet, ob sie etwa etwas von ihr wolle, doch Lotte meint nur, sie nicht gerufen zu haben.

Dann blickt Anabel nach oben und entdeckt Smaragd, der aus einem Ring Hoopas schaut. Sie ist von diesem Anblick geschockt und versteht nicht, was vor sich geht. Smaragd meint aber nur, keine Zeit für Erklärungen zu haben und will wissen, ob sie Saphir gesehen hat. Anabel und die anderen Kampfkoryphäen müssen das aber verneinen. Als Smaragd das hört, verabschiedet sich ohne weitere Erklärungen. Als sich der Ring wieder schließt, lässt Smaragd die rätselnden Kampfkoryphäen zurück.

Im Dorf der Meteoraner bittet Smaragd Hoopa darum, als Nächstes ein Portal zum Raumfahrtzentrum zu erschaffen, da sich Saphir nicht am Absturzort der Rakete befunden hat.

Während Smaragd an Saphir und das Raumfahrtzentrum denkt, erschafft Hoopa ein neues Portal. Als Smaragd und Toren, der ihm Gesellschaft leistet, durch den Ring blicken, müssen sie aber feststellen, dass sie den Ort nicht erkennen: Sie schauen auf eine Geheimbasis, in der sich ein ihnen unbekannter Mann befindet.

Der Mann kniet vor dem Eingang eines Zeltes in der Geheimbasis und spricht mit jemandem: Saphir, die gerade zu sich kommt. Der Unbekannte erklärt ihr, dass er ihr Tropius im Pokémon-Center von Baumhausen City heilen hat lassen.

Als Saphir versucht, aufzustehen, will der Mann sie davon abhalten. Er erklärt ihr, dass ihr Tropius versucht hat, sie zu beschützen, aber sie immer noch sehr hart auf das Wasser aufgeschlagen ist. Dann stellt er sich Johnson, 25 Jahre jung, aus Einall, vor, der die Welt bereist, um Trainer von Geheimbasen zu überzeugen, bevor er erklärt, dass sie sich in einer Super-Geheimbasis auf Route 120 befinden, die einem Trainer gehört, dem er beim Ausräumen hilft. Währenddessen hat er gesehen, wie Saphir vom Himmel gefallen ist – sie hat also eine Menge Glück gehabt.

Bevor sie das Gespräch fortsetzen können, vernehmen sie ein Geräusch von draußen – eine Stimme, die Saphir erkennt. Sie steht auf und geht aus dem Zelt, vor dem sie das Portal Hoopas entdeckt. Auf der anderen Seite streiten Smaragd und Hoopa miteinander – immerhin wollte Smaragd ein Portal zum Raumfahrtzentrum.

Während sie zu beschäftigt sind, um Saphir zu bemerken, sieht Toren sie und macht Smaragd auf sie aufmerksam. Doch kaum, dass Smaragd und Hoopa sie erblicken und erkennen, erschüttert ein markerschütterndes Beben das Dorf der Meteoraner. Es wird schnell klar, dass Proto-Groudon und Proto-Kyogre dafür verantwortlich sind, als sie aus dem Loch, das in die Ebene, in der Marc und Adrian mit ihnen trainiert haben, empor steigen.

Die beiden Trainer folgen ihnen und verkünden zufrieden, Abgrundsklinge und Ursprungswoge endlich gelernt zu haben. Nun wollen sie, zum Entsetzen Smaragds, Hoopas, Torens und der Weisen Frau, die Attacken vorführen. Hoopa aber fackelt nicht lange und stürzt sich in einen Kampf mit den Legendären Pokémon. Smaragd versucht vergeblich, es davon abzuhalten.

Zur gleichen Zeit fliegen Norman und Rubin auf Rayquaza auf das Portal, das sie ins Dorf der Meteoraner bringen soll, zu. Norman erkundigt sich bei seinem Sohn, ob mit ihm alles in Ordnung ist. Dieser bejahrt: Die Grüne Kugel hat verhindert, dass er zerdrückt wurde und ist der Grund, aus dem es ihm gelungen ist, Rayquaza zum Portal zu führen.

Als Rayquaza den Ring erreicht, kann es durch diesen Proto-Groudon und Proto-Kyogre erblicken. Es stürzt einen Schrei aus, während es sich aufbäumt und so Norman, der auf seinem Rücken reitet, abwirft. Rubin kann das nur tatenlos mit ansehen.

Rayquaza feuert einen Strahl aus seinem Maul ab, der durch das Portal zischt, Hoopa knapp verfehlt und zwischen Proto-Groudon und Proto-Kyogre einschlägt. So werden die beiden Legendären Pokémon, Marc und Adrian auf Rayquaza aufmerksam, das noch immer auf der anderen Seite des Rings lauert und seine Gegenstücke voller Wut ansieht.

Als die Weise Frau den Himmlischen Drachen erblickt, begreift sie sofort, dass dessen Auftauchen einen Kampf provoziert und sie sofort eine Möglichkeit finden müssen, ihn zu beruhigen.

Hoopa in vollkommener Panik und sieht nur eine Lösung: Es zieht in dem Moment, in dem Rayquaza durch den Ring aus Johto kommt, den anderen Ring näher an ihn heran. So taucht Rayquaza auf und verschwindet nur einen Meter später wieder in dem Ring, in die Geheimbasis auf Route 120 führt. Smaragd kann das nur verblüfft verfolgen.

Rayquazas Auftauchen in der Geheimbasis, die Saphir und Johnson inzwischen verlassen haben, reißt ein gewaltiges Loch in den Felsen, in dem sich die Basis befindet. Während Johnson nur verwundert dem fliegenden Pokémon nachsehen kann, erkennt Saphir Rayquaza und Rubin, den Rayquaza noch immer umklammert hält.

In diesem Moment stößt auch der Trainer, dem Johnson helfen wollte, zu ihnen.

Rubin bemerkt beim Anblick des Schlotbergs in der Ferne, dass er sich wieder in Hoenn befindet. Mit der Grünen Kugel in der Hand will er Rayquaza befehlen, sich zu beruhigen und zu Route 131 zu fliegen, doch vergeblich: Rayquaza schleudert ihn stattdessen von sich. Hilflos fällt Rubin vom Himmel, während er sich über Baumhausen City befindet. Er kann nicht fassen, was passiert und fürchtet schon, sein Ende sei gekommen – ohne sich bei Saphir entschuldigt zu haben. Er fragt sich, ob Rayquaza ihm mit dieser Aktion sagen will, dass er den Planeten nicht retten kann.

Da zischt etwas an Rubin vorbei – und er landet weich auf einem Altaria. Rubin kann nicht fassen, dass er gerade gerettet wurde.

Jemand ruft ihm zu, gerade noch rechtzeitig gekommen zu sein: Heiko, der auf einem Magnezone zu Rubin fliegt. Er meint, von Rayquazas Auftauchen überrascht gewesen zu sein, es aber trotzdem verfolgt zu haben, bevor er Rubin fragt, ob Rayquazas Stärke benötigt wird, um den großen Meteoriten zu zerstören. Rubin versucht zu antworten, findet aber nicht die richtigen Worte.

Heiko reicht diese Antwort und bittet Rubin, ihm helfen zu dürfen, während er auf Rayquaza zufliegt. Dann lässt er sein Magnezone Ladungsstoß einsetzen, um Rayquazas Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Einem darauf folgenden Angriff des Legendären Pokémons kann Magnezone ausweichen, bevor es mit Blitzkanone angreift.

Rubin verfolgt den Kampf sprachlos: Er kann nicht glauben, wie stark Heiko in den letzten vier Jahren geworden ist. Heiko gelingt es sogar, Rayquaza außer Atem zu bringen.

Da Rubin befürchtet, Heiko könnte Rayquaza kampfunfähig machen, steigt er mit Altaria in die Luft, um direkt vor Rayquazas Kopf zu schweben. Dabei streckt er dem Legendären Pokémon die Grüne Kugel hin. Er bedankt sich bei Heiko für seine Hilfe, erklärt dann aber, nun alleine klarzukommen, bevor er sich wieder Rayquaza zuwendet.

Er bittet Rayquaza um Bestätigung, dass es die Mega-Entwicklung bereits durchführen kann und warum es wütend ist: Liegt es daran, dass es seinen Partner verloren hat oder ist es die Wut, nichts gegen die Meteoriten unternehmen zu können? Woran auch immer es liegt, schlägt er Rayquaza vor, sich mit ihm zusammenzutun.

Rayquaza blickt Rubin finster an, bevor es auf ihn zuschießt – und freundlich vor ihm schweben bleibt.

Während Rubin auf Rayquaza steigt, bemerkt einen Schatten über ihm: Saphir steht auf ihrem Tropius, das über Rayquaza schwebt. Sie blickt ihn entschlossen an.

Charaktere und Pokémon

Charaktere

  • Brian
  • Viktor (Video-Telefon)
  • Diamant (Video-Telefon)
  • Perl (Video-Telefon)
  • Kevin
  • Kalle (Neues Team Magma)
  • Kordula (Neues Team Aqua)
  • Anabel
  • Tasso
  • Serenus
  • Greta
  • Jördis (Neues Team Magma)
  • Lotte
  • Wolfgang (Neues Team Aqua)
  • Smaragd
  • Toren
  • Johnson
  • Saphir Birk
  • Weise Frau
  • Marc
  • Adrian
  • Rubin
  • Norman
  • Heiko

Pokémon

Gesammelt in

Sprache Verlag Titel Datum
Japanisch Shogakukan Pocket Monsters Special ΩRuby αSapphire, Band 3
Englisch VIZ Media Pokémon ΩRuby αSapphire, Band 5
Deutsch Panini Comics Pokémon ΩRubin αSaphir, Band 3
Englisch Shogakukan Asia Pokémon Adventures ΩRuby αSapphire, Band 3 Mai 2018