Sidebar anzeigen

VS. Waumboll – Der erste Kampf

Arc S W Kapitel 4
Nummer Kapitel 464
Seitenanzahl 26 Seiten (davon 1 Titelseite)
Englischer Titel (VIZ) Black’s First Trainer Battle
Übersetzt Schwarz’ erster Trainerkampf
Englischer Titel (ShA) First Battle
Übersetzt Erster Kampf
Japanischer Titel VS モンメン初戦
Übersetzt Gegen Waumboll – Der erste Kampf
Neue Charaktere
  • Wanderer Tomke
  • N
Neue Pokémon
Weiteres Diskussionstopic im BisaBoard

Kapitel 464

Zusammenfassung

Schwarz ist gerade dabei, FloFlo zu erklären, dass es sein drittes Teammitglied ist – und daher lernen muss, mit den anderen beiden zusammenzuarbeiten. Dementsprechend führt er aus, dass es drei verschiedene Möglichkeiten gibt, zu trainieren: Kämpfe gegeneinander, gegen wilde Pokémon – oder gegen Trainer. Jedoch muss Schwarz zugeben, noch nie gegen einen Trainer gekämpft zu haben. Das liegt daran, dass Pokémon-Kämpfe in Städten oft als unzivilisiert angesehen werden, Bells Eltern zu streng sind, als dass sie mit ihm hätte kämpfen dürfen und Cheren sich immer Sorgen darüber macht, was die Erwachsenen von ihm denken.

So kommt es, dass Schwarz am Anfang von Route 1 (natürlich mit sehr lauter Stimme) ankündigt, jeden Trainer herauszufordern. Doch lange lässt sich niemand blicken. Erst am Ende der Route, schon fast in Gavina, läuft er gegen etwas, das er zuerst für einen Felsen hält. Doch dieser stellt sich schließlich als Mensch heraus – als Wanderer, der sich als Tomke vorstellt und nicht lange zögert, um Schwarz nach seinem Lebensziel zu fragen. Schwarz antwortet darauf natürlich sofort, dass es sein Ziel sei, die Pokémon-Liga zu gewinnen – was Tomke als gutes Ziel ansieht, einem Kampf zustimmt und sogleich drei Pokémon gleichzeitig in den Kampf schickt: Elezeba, Waumboll und Kiesling.

Damit handelt es sich, wie Schwarz sogleich feststellt, um einen Dreierkampf, einen Kampfstil, der noch nicht lange in den offiziellen Regeln aufgenommen ist. Da es sich um einen relativ komplizierten Kampfstil handelt, nimmt Schwarz an, dass sein Gegner ein sehr erfahrener Trainer ist.

Tomke befiehlt seinen Pokémon Steinhagel, Rutenschlag und Rasierblatt, woraufhin Schwarz’ Pokémon mit Nitroladung, Psystrahl und Aero-Ass kontern. Alle Attacken treffen und Schwarz stellt fest, dass Steinhagel und Rasierblatt mehrere Pokémon auf einmal treffen können, was er sogleich notieren muss.

Dann stellt Schwarz fest, dass es sich bei Waumboll um ein Pflanzen-Pokémon handeln muss und FloFlo diesem direkt gegenüber steht. Eine perfekte Position – so befiehlt er ein weiteres Mal, Nitroladung einzusetzen. Dieser Angriff verursacht aber einen kleinen Flächenbrand, sodass Tomke vom Kampffeld wegläuft und sich aus seinem Rucksack, der voll mit Wasserflaschen ist, hastig etwas zu trinken holt. Doch nach dieser Pause muss er entsetzt feststellen, dass alle drei seiner Pokémon besiegt wurden. Erneut, wie er zugibt. So, meint er, kann er gleich seine Trainerkarriere beenden. Immerhin träumt er schon seit zwanzig Jahren davon, an der Pokémon-Liga teilzunehmen, doch nie hat er es geschafft, die Orden zu sammeln. Irgendwann hat er seinen Traum aufgegeben und wartet nun auf Route 1 auf Trainer, die er besiegen kann. Und an diesem Tag hat er sogar gegen einen Jungen, der seinen ersten Trainerkampf hatte, verloren. Denn er wird immer durstig und wirr, wenn ein Gegner eine Feuer-Attacke einsetzt. Ihm bleibt also nichts anderes übrig, als aufzugeben. Immerhin scheinen auch seine Pokémon die Hoffnung verloren zu haben, denn sein Waumboll will nicht einmal in seine Nähe kommen.

Plötzlich stellen die beiden fest, dass es sehr heiß ist – was daran liegt, dass ein Flächenbrand ausgebrochen ist. Schwarz lässt sich von Washa an den Füßen in die Luft heben und anschließend Somni seine Träume essen. So fällt ihm ein Fluss in der Nähe auf, in den er Washa einen großen Felsen tragen lässt. Tomke weist er daraufhin an, seinem Waumboll Baumwollsaat zu befehlen. Diese Sporen saugen sich mit dem aufspritzenden Wasser voll und werden anschließend mit Washas Flügelschlägen in Richtung des Feuers geweht. So kann das Feuer schließlich gebannt werden.

Anschließend erklärt Schwarz Tomke, dass es Waumboll war, das das Feuer ausgelöst hat, weil es mit den Flammen, die durch FloFlos Nitroladung entstanden waren, gespielt hat, um seine Schwäche gegenüber Feuer zu bekämpfen. Eine Bemerkung, die Tomke zu Tränen rührt.

Als Tomke schließlich wissen will, weshalb sich Schwarz von Somniam hat beißen lassen, erklärt ihm Schwarz, dass es seinen Traum gegessen hat – seinen Traum, der trotz allem niemals sterben wird. Tomke sinniert, dass sein Traum einst auch so gewesen ist.

So ermutigt ihn Schwarz, mit ihm zusammen seinem Traum zu folgen. Und zusammen kündigen sie ihren Traum mit lauter Stimme an.

Schwarz sinniert schließlich darüber, was er an diesem Tag gelernt hat: Auch die Eigenschaften und Schwächen von Trainern haben Auswirkungen auf Kämpfe, selbst wenn es nur Kleinigkeiten sind. Und dennoch ist er sich sicher, dass Tomkes Traum ihm nun erhalten bleiben wird, denn Somni fühlt sich zu ihm hingezogen. So kann er sich in Ruhe auf seinen ersten Kampf gegen einen Arenaleiter freuen.

Was er aber nicht bemerkt, ist die Tatsache, dass all dies von einem jungen Mann mit langen, grünen Haaren beobachtet wurde …

Charaktere und Pokémon

Charaktere

  • Schwarz
  • Bewohner Avenitias (Vorstellung)
  • Bell (Vorstellung)
  • Cheren (Vorstellung)
  • Bells Vater (Vorstellung)
  • Wanderer Tomke
  • N

Pokémon

Gesammelt in

Sprache Verlag Titel Datum
Englisch VIZ Media Pokémon Black & White, Band 1
Japanisch Shogakukan Pocket Monsters Special, Band 43
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures Black & White, Band 1
Deutsch Panini Comics Pokémon Schwarz und Weiß, Band 1
Englisch Shogakukan Asia Pokémon Adventures, Band 43