Sidebar anzeigen

Verwirrspiel mit Durengard

Arc X Y
Nummer Kapitel 6
Seitenanzahl 26 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
Englischer Titel The Aegislash Agenda
Übersetzt Das Durengard-Programm
Japanischer Titel ギルガルド、惑わす
Übersetzt Durengard, täusche
Neue Charaktere
  • Connie
Neue Pokémon
Weiteres Diskussionstopic im BisaBoard

Kapitel XY 6

Zusammenfassung

Viola und X liefern sich einen Kampf in der Arena von Nouvaria City: Während Violas Vivillon Superschall einsetzt, kontert Kanga mit Donnerblitz.

Y, Trovato und Tierno sitzen inzwischen neben dem Kampffeld und gehen die Fotos, die Viola von den Ereignissen in Escissia geschossen hat, durch. Während Trovatos Blick auf X fällt, erinnert er sich daran, wie Viola X bei ihrer Ankunft bei der Arena einen Kampf vorgeschlagen hat, den X nach kurzem Zögern auch angenommen hat. Trovato fragt sich, ob sich X etwa Sorgen macht, weil er die Mega-Entwicklung nicht auslösen kann, oder ob er für die Kämpfe, die auf ihn zukommen, trainiert. Doch egal, was der Grund ist – Trovato ist sich sicher, dass X’ Aktivität ein gutes Zeichen ist.

Tierno ahnt, was Trovato denkt – und erinnert ihn daran, dass sie unglaublich viele Fotos haben, die sie durchsehen müssen. Trovato zuckt zusammen und dreht sich wieder zu Tierno und Y um, um ihnen mit den Fotos zu helfen. Immerhin sind sie ja deshalb zur Arena gekommen.

Plötzlich steht Y auf und entschuldigt sich bei den beiden Jungen, denn sie will über die Stadt fliegen, um nach Sannah zu suchen. Sie ist zwar sicher, dass Sannah nur stur ist, doch macht sie sich Sorgen, dass sie noch nicht zurückgekommen ist.

Im Versteck von Team Flare halten Magnolia, Aliana, Xeros und Begonia ein Treffen ab. Gerade fährt Magnolia Xeros an, denn sie will wissen, wohin Xerneas und Yveltal verschwunden sind. Xeros dagegen bleibt vollkommen ruhig und erklärt ihr, dass der Aufenthaltsort der Pokémon noch immer unbekannt ist.

Aliana lacht über die ganze Situation, fragt sich aber, woher sie nur die Energie für die Ultimative Waffe herbekommen sollen. Magnolia dagegen schreit nun Begonia an, weil sie wissen will, was diese getan hat. Als Begonia nur schweigt, wird Magnolia nur noch wütender.

Da erinnert Xeros Magnolia daran, dass sie und Aliana auch nicht gerade erfolgreich gewesen sind: Obwohl sie den Mega-Ring gefunden haben, konnten sie ihn nicht stehlen; auch ist es ihnen nicht gelungen, das kleine Kangama, das die Mega-Entwicklung beherrscht, zu entführen.

Als die beiden Wissenschaftlerinnen nichts zu ihrer Verteidigung vorbringen können, eröffnet ihnen Xeros, dass dir von der Mission abgezogen werden – eine Anordnung des Bosses, wie Begonia hinzufügt.

Aufgrund der Tatsache, dass sie nur zu viert im Versteck sind, ist Aliana und Magnolia daraufhin klar, wer die Mission übernommen hat: Calluna, die bereits unterwegs ist.

Während Y gemeinsam mit Tiri über Nouvaria City fliegt, entdeckt das Dartiri Sannah in einer Straße und macht seine Trainerin darauf aufmerksam. Glücklich setzt Y zum Sturzflug an und landet direkt hinter Sannah, wobei sie ihr erklärt, dass sie überall nach ihr gesucht hat.

Sannah reagiert auf Ys Auftauchen nur kühl, und Y bittet sie, mit ihr zu den anderen kommen, auch wenn sie sauer ist. Zu Ys Überraschung erklärt sich Sannah ohne Widerrede dazu bereit.

Y stutzt, ist dann aber mit der Wendung der Ereignisse zufrieden, nimmt Sannah an der Hand und will mit ihr aufbrechen. Da fällt ihr Blick aber auf das Schwert in Sannahs Hand: Sie will wissen, was es damit auf sich hat. Sannah erklärt ihr, dass sie es sich angeschafft hat, um sich verteidigen zu können – immerhin ist es gut möglich, dass sie es brauchen könnte.

Während Y kurz stehenbleibt und über Sannahs seltsame Worte nachdenkt, fordert Sannah sie dazu auf, endlich weiterzugehen, um zur Arena zu kommen. Dabei fällt der Pokéball, der Sannahs Eneco beherbergt, zu Boden. Y beugt sich zu dem Ball und bemerkt, dass Eneco in hellem Aufruhr ist. Noch bevor Y den Pokéball aber aufheben kann, schnappt Sannah sich ihn.

Y ist klar, dass Eneco sie warnen wollte – sie ist nun gewarnt, dass etwas nicht stimmt.

In der Arena ist es X inzwischen gelungen, Violas Vivillon zu besiegen. Die Arenaleiterin ist von X’ Stärke angetan: Da der Superschall ihres Vivillon sehr stark ist, hätte sie nie erwartet, dass sich X einen Gegenangriff dafür einfallen lassen konnte.

Daraufhin erklärt ihr X lächelnd, dass er im Junior-Pokal gegen ein UHaFnir gekämpft hat, gegen dessen Ultraschall-Attacken er sich damals mit Kanga und Kokanga eine Gegenstrategie ausgedacht hat. Genau diese hat er nun auch im Kampf gegen Viola eingesetzt.

Begeistert stellt Viola fest, dass X gerade gelächelt hat und ist ein wenig enttäuscht darüber, dass es ihr nicht gelungen ist, das auf einem Foto festzuhalten, obwohl ihr der Ruf vorauseilt, solche Momente nie zu verpassen.

Darauf dreht sich X von Viola weg und zieht den Schirm seiner Kappe tief ins Gesicht. Er erklärt Viola, dass er natürlich glücklich ist: Immerhin ist seine Strategie aufgegangen. Trotzdem will er nicht, dass sie ohne Erlaubnis Fotos von ihm macht, wie es andere Fotografen offenbar gerne machen. Zumindest haben es die Fotografen damals so gemacht: damals, beim Junior-Pokal.

X erinnert sich daran, als Heerscharen an Journalisten ihn nach seinem damaligen Sieg fotografieren wollten. Nachdem sie ihn und seine Freunde völlig umringt hatten, war es ihm gelungen, zu fliehen und hinter einer Wand Deckung zu finden. Doch gerade, als er dachte, mit Kanga und Kokanga in Sicherheit zu sein, tauchten zwei weitere Journalisten auf. Einer der beiden nahm ihm seinen Pokéball aus der Hand und ließ Kanga, das sich darin befand, heraus. X protestierte: Kanga war nach dem Kampf schließlich erschöpft.

Der Journalist aber hörte nicht auf ihn. Erst, als Kanga erschöpft keuchend vor ihm stand, erkannte er, dass er auf diese Art und Weise kein Foto machen konnte. Sein Kameramann schlug deshalb vor, nur ein Foto des kleinen Kangama, Kokanga zu machen. Erneut protestierte X, doch erneut wollten die Journalisten nicht auf ihn hören: Sie versuchten, Kokanga aus Kangas Beutel zu ziehen.

In diesem Moment tauchte noch jemand auf, der den Journalisten und den Kameramann ohne Mühe von Kanga und Kokanga wegstoßen konnte. Der Mann erkundigte sich bei X, ob er in Ordnung sei, bevor er ihm einschärfte, dass derartige Vorkommnisse in Zukunft öfter passieren würden. X sollte aber trotz allem weiter an sich und seine Pokémon glauben. Deshalb überreichte der Mann X etwas: Den Mega-Ring, das Symbol der Freundschaft zwischen ihm und seinen Pokémon.

Nach dieser Erzählung ist Trovato begeistert: Endlich hat er erfahren, woher X den Mega-Ring erhalten hat. X dämpft seine Freude aber rasch: Immerhin hat er keine Anweisungen, wie er den Ring einsetzen soll, erhalten.

Das Gespräch wird unterbrochen, als Y gemeinsam mit Sannah wieder zur Gruppe stößt. Alle sind erleichtert.

Viola schlägt den Kindern vor, die Nacht in der Arena zu verbringen, und sie nehmen das Angebot glücklich an: Auf diese Weise müssen sie nicht wieder draußen übernachten.

Während alle schlafen, steht Sannah auf und stiehlt sich leise zu Kanga. Sie greift in den Beutel des Pokémons und holt den Stein, der sich darin befindet, heraus.

In diesem Moment tauchen Viola und Y im Durchgang hinter Sannah auf. Y verlangt von Sannah, dass sie ihr sagt, was sie macht, doch Sannah meint nur, dass sie nichts mache, während sie den Stein hinter ihrem Rücken versteckt.

Das entgeht Y nicht: Sie will wissen, was Sannah da versteckt, doch ihre Freundin schweigt nur. Deshalb fordert Y sie auf, den Gegenstand zurückzugeben, doch Sannah bekräftigt nur noch einmal, dass es nichts sei.

Damit gibt sich Y nicht zufrieden: Sie weiß genau, dass Sannah etwas genommen hat – und Viola hat sie schließlich dabei fotografiert. Sie müssten sich nur die Bilder ansehen und schon wüssten sie, was Sannah genommen hat.

Während Y ihr die Kamera unter die Nase hält, greift Sannah nach Ys Arm. Sie meint, dass Y gemein zu ihr sei: Obwohl sie seit langer Zeit Freunde sind, beobachtet sie sie.

Y meint nur, dass sie nur herausfinden wollte, weshalb Sannah sich so seltsam verhält – etwas, das Sannah abstreitet.

Als Y daraufhin laut bekräftigt, dass sehr wohl etwas nicht stimme, werden Trovato und Tierno davon geweckt und kommen durch den Durchgang.

In diesem Moment erhält Sannah einen mentalen Befehl, etwas zu tun – deshalb reißt sie den Hand mit dem Schwert – Gramokles – in die Höhe und will Y damit angreifen. Tierno und Trovato sind bei diesem Anblick wie erstarrt, doch Viola versucht, einzugreifen: Sie läuft auf die beiden Mädchen zu und springt zwischen sie.

So trifft Sannahs Angriff nicht Y, sondern Viola am Kopf. Nachdem sie getroffen wurde, fällt die Arenaleiterin zu Boden und bleibt regungslos liegen. Y ist von dem Anblick, der sich ihr bietet, geschockt; sie kann nicht glauben, was gerade passiert ist.

Da öffnet sich die Tür der Arena und Calluna, begleitet von ihrem Durengard, tritt ein. Sie legt ihre Hände auf Sannahs Schultern und lobt das Mädchen für die gute Arbeit.

Y erkennt Callunas roten Anzug und will sofort wissen, was sie mit Sannah vorhabe, als sich ein Pokédex in ihr Blickfeld schiebt: X ist aufgestanden und zeigt ihr die Informationen über Durengard. So erfährt Y, dass das Pokémon schon von Königen benutzt wurde, um Menschen und Pokémon zu kontrollieren. Ihr wird klar, dass es hinter den Geschehnissen steckt.

Calluna stellt sich den Kindern als Wissenschaftlerin von Team Flare vor und erklärt, dass sie die Mission, sich mit ihnen zu befassen, von Aliana und Magnolia übernommen hat. Während ihr Sannah den Mega-Stein Kangas überreicht, fügt sie hinzu, dass sie sich deutlich von diesen beiden unterscheidet: Sie ist sich sicher, dass sie siegreich sind wird.

Trovato und Tierno sind geschockt, als sie erkennen, was Sannah da ihrer Feindin übergibt.

Calluna erklärt ihnen weiter, dass es nicht schwer war, an die Informationen über die Freunde zu kommen, da sie sich im Gästeregister der Herberge mit ihren Namen eingetragen haben. So konnte sie herausfinden, dass Sannahs davon träumt, ein Coiffwaff-Stylist zu werden und dass sie ihr eigenes Coiffwaff verloren hat. Auf diese Weise konnte Callunas Durengard Sannah leicht hypnotisieren, obwohl sie auf sich aufgepasst hat. Doch als ihr gezeigt wurde, was sie sehen wollte, ließ sie alle Vorsicht fallen. Den Mega-Stein zu stehlen und die Arenaleiterin auszuschalten war danach ein leichtes Spiel.

Als Calluna eine Bestätigung von Sannah einfordert, beginnen dem Mädchen, Tränen über die Wangen zu laufen. X und Y müssen geschockt mit ansehen, wie Sannah offenbar ihr Bewusstsein zurückerlangt, aber ihr Körper noch unter Gramokles’ Kontrolle steht: Sie stammelt wieder und wieder, ob all das, was passiert ist, ihre Schuld ist.

Calluna weist Sannah an, sich noch ein wenig zusammenzureißen – immerhin stehen ihre Freunde noch.

Unter der Kontrolle von Gramokles nimmt Sannah den Griff des Pokémons fester und springt auf ihre Freunde zu, während sie laut schreit und ihr noch mehr Tränen über die Wangen laufen.

Ihre Freunde und Kanga können nur mit Mühe ausweichen, während Sannah blindlings auf sie einschlägt. Sie rufen ihr zu, damit aufzuhören, doch vergeblich.

Da stolpert Sannah und fällt zu Boden, wo sie liegen bleibt. X und Y stürzen sofort zu ihr.

Calluna stellt fest, dass die Belastungen der Kontrolle für ihren Körper wohl zu viel gewesen sind: Da sie nun aber bereits den Mega-Stein besitzt, ist ihr das egal.

Während Y Sannah in der Hoffnung, dass sie weder zu Bewusstsein kommt, rüttelt, plagen X Gewissensbisse. Er ist davon überzeugt, dass es seine Schuld ist, dass Calluna Sannah all das angetan hat: Er hat den Mega-Ring immer noch nicht aufgegeben.

Als Y das hört, schreit sie X sofort an und macht ihm klar, dass er nichts für all das kann. Schuld ist einzig und allein Calluna, die Sannah für ihre Zwecke benutzt hat, um ihnen alles gewaltsam wegzunehmen.

Diese Worte reichen auf, um X mit genügend Wut zu erfüllen, dass er mit Kanga und Kokanga auf Calluna zustürzt. Vergeblich versucht er, die Mega-Entwicklung durchzuführen: Ohne Kangas Mega-Stein kann ihm das nicht gelingen, obwohl er und Kokanga endlich wieder eine Bande gefunden haben. Trovato sieht seine Theorie als bestätigt.

X treibt Calluna und Durengard mit Kanga aus der Arena. Ihm ist gleich, ob er die Mega-Entwicklung nutzen kann oder nicht – er will jetzt kämpfen und seine Gegnerin besiegen.

In diesem Moment ruft ihm jemand zu, dass das die Worte eines wahren Trägers eines Schlüsselsteines seien. Als X und Trovato, der ihm gefolgt ist, zum Dach der Arena, von dem die Stimme gekommen ist, aufblicken, erkennen sie ein Lucario, hinter dem sein Trainer, der von einem Schatten verdeckt wird, steht. An der linken Hand des Trainers leuchtet etwas auf – und das Lucario verwandelt sich: Es wird zu Mega-Lucario.

Charaktere und Pokémon

Charaktere

  • Viola
  • X
  • Yvonne Gabena
  • Trovato
  • Tierno
  • Magnolia
  • Aliana
  • Xeros
  • Begonia
  • Sannah
  • Reporter (Erinnerung)
  • Calluna
  • Hotel-Angestellte (Vorstellung)
  • Coiffwaff-Stylist (Vorstellung)
  • Connie

Pokémon

Gesammelt in

Sprache Verlag Titel Datum
Japanisch Shogakukan Pocket Monsters Special XY, Band 1
Englisch VIZ Media Pokémon XY, Band 2
Deutsch Panini Comics Pokémon XY, Band 1
Englisch Shogakukan Asia Pokémon Adventures XY, Band 1