Sidebar anzeigen

VS. Mewtu (Teil 1)

Arc R G B Kapitel 34
Nummer Kapitel 34
Seitenanzahl 14 Seiten
Deutscher Titel (Egmont) Und Mewtu dazu
Englischer Titel And Mewtwo Too!?
Übersetzt Und Mewtu auch!?
Japanischer Titel VS ミュウツー(前編)
Übersetzt Gegen Mewtu (Erster Teil)
Weiteres Diskussionstopic im BisaBoard

Kapitel 34

Zusammenfassung

Das Kapitel beginnt mit einem Flashback, das zeigt, wie ein Labor Team Rockets von dem Pokémon, das die Organisation zu erschaffen versucht, ausbricht. Pyro weist die Rüpel und Wissenschaftler an, es nicht entkommen zu lassen. Das Flashback endet damit, dass das Gebäude explodiert.

Die Szenerie stellt sich als ein Traum Pyros, der mit seinem Gallopa in der Wildnis campiert, heraus. Er wacht entsetzt auf, doch auch als er feststellt, dass alles nur ein Traum war, kann er sich nicht entspannen: Ein Schmerz jagt durch seinen rechten Arm. Er nimmt daher an, sich nahe an seinem Ziel zu befinden und steigt auf Gallopa. Dann reitet er auf das Gebiet nordwestlich von Azuria City zu.

In einem Pokémon-Center erfährt Rot von Bill von einem Wesen, das als das „Monster von Azuria City“ bezeichnet wird. Möglicherweise handelt es sich um ein Pokémon; sicher aber ist, dass es den nordwestlichen Teil der Stadt vollkommen zerstört hat und sich nun im Geheimdungeon aufhält.

Bill versucht nach seinen Schilderungen, Rot davon abzuhalten, in diese Höhle zu gehen, doch der hält sich nicht an den Rat: Schließlich befindet er sich bereits in der Gegend und hat ob des Anblicks der Zerstörung bereits angenommen, dass es sich um ein Pokémon handelt. Aus der Beschreibung des Monsters über einen weißen Körper, spitze Ohren und violette Augen wird Rot aber nicht schlau. Zudem ist die zerstörte Gegend nicht Feuer oder purer Gewalt zum Opfer gefallen: Es sieht eher aus, als ob alles verdreht worden und danach geborsten wäre.

Da entdeckt Rot den Eingang zu der Höhle, von der Bill gesprochen hat und setzt an, sie zu betreten, während sich seine Pokémon weigern. Als sich Rot deshalb umblickt, sieht er einen Tornado direkt auf sich zukommen, der ihn und seine Pokémon erfasst und umherwirbelt. Rot ist verwundert, und dies ändert sich auch nicht, als er bemerkt, dass der Tornado aus der Höhle kommt. Dennoch schafft er es, einen Plan zu schmieden: Er weist seine Pokémon an, sich aneinander festzuhalten und Aerodactyl kann alle über dem Auge des Tornados halten; zumindest für einige Zeit. Daher will Rot die anderen fünf Pokémon in ihre Bälle rufen, erkennt aber dann, dass diese weggeweht wurden. Er ist entsetzt, und es ist ihm klar, dass Aerodactyl nicht mehr lange aushält.

Tatsächlich rutschen die Krallen des Pokémons schon bald an Garados, das es festhält, ab und Rot und die Pokémon werden wieder in den Tornado gesogen. Da aber packt jemand Rot am Kragen und weist ihn darauf hin, dass er keine Zeit für Panik hat. Stattdessen überreicht der Unbekannte Rot neue Pokébälle, mit denen er seine Pokémon einfangen und so in Sicherheit bringen kann.

Dann erst blickt Rot auf und erkennt seinen Retter: Pyro, der darauf hinweist, dass wohl nun er an der Reihe war, Rot zu retten.

Während beide auf Pyros Gallopa durch den Sturm reiten, erklärt Pyro, dass dieser vom „Monster von Azura City“ erzeugt wird. Rot will daraufhin vorschlagen, zu fliehen, doch Pyro erklärt, dass zumindest er bleiben und das Monster besiegen muss, da es keinen anderen Weg gibt.

Zudem zeigt Pyro Rot, dass der Tornado kein gewöhnlicher ist: Er lässt Gallopa einen Feuerwirbel einsetzen, doch dieser wird zurückgeworfen. Mit dieser Technik ist es möglich, jede Attacke abzuwehren und für einen Gegenangriff zu nutzen: Die Psywelle, eine Attacke, die nur ein einziges Pokémon einsetzen kann. Bei diesem handelt es sich um Mewtu, das sich nun auch zeigt, um gleich darauf wieder zu verschwinden.

Da aber krempelt Pyro seinen rechten Ärmel hoch und es wird sichtbar, dass die Haut seines Unterarmes praktisch zerläuft. Als sich diese Störung schließlich in eine Richtung ausdehnt, erklärt Pyro, dass sich Mewtu direkt hinter ihm und Rot befindet. Rot ist vom Anblick des Unterarmes entsetzt und Pyro meint nur ruhig, dass dies der Grund ist, weshalb Mewtu nun besiegt werden muss.

Pyro führt aus, dass er Mewtu aus der Zelle eines Mew geschaffen hat, doch dieses Genmaterial nicht ausgereicht hat. Daher hat Pyro einige seiner eigenen Zellen genutzt, um Mewtu zu erschaffen, und im Gegenzug einige Zellen Mewtus in seinen eigenen Unterarm injiziert. Daher wird sein Arm auch bald nutzlos sein – und am Ende wird Mewtu die Kontrolle über Pyros Körper erlangen. Rot ist entsetzt über diese Erzählung und kann sie kaum glauben, doch Pyro versichert ihm, dass es sich um die Wahrheit handelt. Zumindest aber können Pyro und Mewtu dank der vermischten Zellen spüren, wo sich der jeweils andere gerade aufhält. Und daher besteht nur so lange Hoffnung, Mewtu auszuschalten, wie Pyro noch in der Lage ist, zu kämpfen. Daher lässt er Team Rocket ihn auch einen Verräter nennen: Fürchten muss er Mewtu.

Dann unterbricht sich Pyro selbst und meint nur, in einer Tour zu jammern. Während Rot und Gallopa auf diese Aussage hin einen verwunderten Blick austauschen, lässt Pyro das Pokémon einen Feuerball schaffen. Dieser soll den Jungen schützen, da der Wissenschaftler der Ansicht ist, dass er Rot nicht in diese Sache verwickeln darf. Rot schreit Pyro nur an, dass er dumm sei.

Pyro aber meint, dass es die einzige Möglichkeit sei: Wenn Mewtu nicht schnell gestoppt wird, wird Stadt um Stadt von ihm zerstört werden – und mit diesen Worten springt Pyro auf Gallopa mitten in den Tornado, während Rot tatenlos zusehen muss.

Charaktere und Pokémon

Charaktere

  • Team Rocket-Rüpel (Erinnerung)
  • Forscher (Erinnerung)
  • Pyro
  • Rot
  • Bill

Pokémon

Gesammelt in

Sprache Verlag Titel Datum
Japanisch Shogakukan Pocket Monsters Special, Band 3
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures: Master Mewtu
Englisch Chuang Yi Pokémon Adventures, Band 3
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures: Saffron City Siege
Deutsch Egmont Manga Pokémon Adventures, Band 3 2001
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures, Band 3 (Second Edition)
Deutsch Panini Comics Pokémon – Die ersten Abenteuer, Band 3