Sidebar anzeigen

VS. Relaxo

Arc R G B Kapitel 12
Nummer Kapitel 12
Seitenanzahl 14 Seiten
Deutscher Titel (Egmont) Aufwachen, Relaxo!
Englischer Titel Wake Up-You're Snorlax!
Übersetzt Wach' auf-Du bist Relaxo!
Japanischer Titel VS カビゴン
Übersetzt Gegen Relaxo
Neue Pokémon
Weiteres Diskussionstopic im BisaBoard

Kapitel 12

Zusammenfassung

Rot nimmt an einem Fahrradrennen teil. Die Teilnehmer sind bereits an der Startlinie und ein Ansager erklärt den Weg, der über Felder, durch einen Wald und über Stege führt — eine Strecke von nur zehn Kilometern, doch macht er Andeutungen, dass es dabei Probleme gibt.

Schließlich gibt er das Startsignal und die Teilnehmer treten in die Pedale, doch Rot kommt nicht in Schwung, da das Fahrrad, das er sich vom Pokémon-Fanclub geliehen hat, nicht gut in Schuss zu sein scheint. Da er weit zurück fällt, überlegt er, aufzugeben, doch dann sieht er, dass sich die Teilnehmer vor ihm stauen.

Es stellt sich heraus, dass der Weg über einen Fluss führt, es aber nur eine schmale Brücke gibt und das Wasser voller Tentoxa ist. Rot hält all das für nicht fair, doch da erklärt ihm ein anderer Teilnehmer, ein Schwimmer, dass es durchaus fair ist: Immerhin darf man auch Pokémon benutzen. Der Schwimmer selbst lässt sich von seinem Flegmon ans andere Ufer bringen.

Rot erkennt, dass er noch eine Chance hat und ruft sein Quappo aus dem Pokéball, sodass es eine Brücke aus Eisstrahl baut. Damit kann Rot den Fluss überqueren und hat eine Menge Plätze gutgemacht.

Bald kommt er an den Wald, durch den der Kurs führt und er wundert sich, wie er durch diesen kommen soll: Die meisten anderen Teilnehmer nehmen einen anderen, weiteren Weg, der um den Wald führt. Nur ein Käfersammler scheint durch den Wald fahren zu wollen. Er erklärt, eine Abkürzung zu kennen.

Rot beschließt, ebenfalls die kürzere Strecke nehmen zu wollen, doch der andere Teilnehmer will ihn davon abhalten, da der Wald voller Käfer-Pokémon ist, sodass man ihn ohne Insektenspray nicht betreten sollte.

Rot lässt sich davon nicht aufhalten: Er ruft Pikachu, das von Rots Rücken aus alle Käfer-Pokémon paralysiert. Außerdem lässt er Bisasam mit Rasierblatt alle Bäume in seinem Weg umschneiden. Es scheint also gut zu laufen, bis plötzlich ein leeres Bibor-Nest, das mit Honig überzogen ist, auf Bisasams Kopf landet. Rot beginnt eine kopflose Flucht, als die nun heimatlosen und bestohlenen Bibor die Verfolgung aufnehmen.

Als er aus dem Wald kommt, sind er und seine Pokémon überzogen mit Stichen. Dennoch freut er sich, erneut viele Plätze gutgemacht zu haben. Nun bedankt er sich bei seinen Pokémon, meint aber, nun alleine gewinnen zu wollen.

Inzwischen verrät der Ansager, dass der Schwimmer und der Käfersammler um die Führung kämpfen, während Rot an überraschender dritter Stelle liegt. Es kann also um den Preis von zehntausend Pokédollar und einigen Items noch spannend werden.

Auf dem Angelsteg auf Route 12 stehen die beiden Führenden vor einem riesigen, seltsamen Felsen und scheinen nicht vorbeizukommen. Als Rot zu ihnen stößt, ist er verwirrt — bis er feststellt, dass es sich um ein schlafendes Relaxo handelt, das durch nichts aufzuwecken ist. Rot will es daher fangen, doch als Quappo angreift, prallt es einfach ab. Die beiden anderen erklären, dass einfach alles zwecklos ist. Der Schwimmer meint, nur Essen kann ein Relaxo aufwecken und Rot hat eine Idee: Er hält sein immer noch mit Honig bedecktes Bisasam in die Höhe, sodass Relaxo den Honig riecht und wach wird.

Am Ziel wartet man inzwischen gespannt auf den Sieger, doch plötzlich ist ein seltsames Geräusch zu hören und eine große Staubwolke bildet sich: Relaxo verfolgt Rot, der wie von Sinnen in die Pedale tritt, um von dem Pokémon wegzukommen. Am Ziel angekommen, stürzt sich Relaxo auf ihn und das Transparent über der Ziellinie wird umgeworfen.

Somit hat Rot gewonnen: Doch sein gesamtes Preisgeld geht dafür drauf, Relaxo satt zu bekommen.

Charaktere und Pokémon

Charaktere

  • Ansager
  • Rennen-Teilnehmer
  • Rot
  • Schwimmer
  • Käfersammler
  • Rennen-Zuschauer

Pokémon

Gesammelt in

Sprache Verlag Titel Datum
Japanisch Shogakukan Pocket Monsters Special, Band 1
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures: The Snorlax Stop
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures: Desperado Pikachu
Englisch Chuang Yi Pokémon Adventures, Band 1 Mai 2000
Deutsch Egmont Manga Pokémon Adventures, Band 1 2002
Englisch VIZ Media Pokémon Adventures, Band 1 (Second Edition)
Deutsch Panini Comics Pokémon – Die ersten Abenteuer, Band 1