Die ersten Abenteuer, Band 21: Rubin und Saphir

• ← Die ersten Abenteuer, Band 20: Rubin und Saphir R S
• Die ersten Abenteuer, Band 22: Rubin und Saphir R S →

Ausgaben

Inhalt

Während Rubin und Saphir zum Meeresgrund tauchen, trainiert Heiko, ein Junge aus Blütenburg City, unter Norman. Dabei gelingt es, das Legendäre Pokémon Rayquaza zu erwecken. Die Anführer von Team Aqua und Magma haben inzwischen mithilfe der Roten und der Blauen Kugel die Legendären Pokémon Groudon und Kyogre erweckt, weshalb Hoenn in Chaos gestürzt wird. Schließlich nähert sich der Kampf der Legendären einer Stadt im Krater eines erloschenen Vulkans: Xeneroville.

Kapitel 239: VS. Kyogre und Groudon (Teil 7)

	Nummer	Kapitel 239
	Seitenanzahl	15 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	The Beginning of the End with Kyogre and Groudon VII
	Übersetzt	Der Anfang vom Ende mit Kyogre und Groudon VII
	Englischer Titel (CY)	Pokémon Association Afloat
	Übersetzt	Die Pokémon-Liga schwebt
	Japanischer Titel	VS カイオーガ グラードン VII – 空飛ぶ協会本部
	Übersetzt	Gegen Kyogre und Groudon VII – Die Pokémon-Liga schwebt

Kapitel 240: VS. Geckarbor

	Nummer	Kapitel 240
	Seitenanzahl	19 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Talk about Timing, Treecko
	Übersetzt	Rede vom Timing, Geckarbor
	Englischer Titel (CY)	Granting an Old Wish
	Übersetzt	Einen alten Wunsch erfüllen
	Japanischer Titel	VS キモリ – あのときの願いを
	Übersetzt	Gegen Geckarbor – Einen alten Wunsch erfüllen
	Neue Pokémon	Roselia  Libelldra  Noktuska

Kapitel 241: VS. Zwirrklop

	Nummer	Kapitel 241
	Seitenanzahl	26 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Dreadful Dealing with Dusclops
	Übersetzt	Schrecklich, mit Zwirrklop fertigzuwerden
	Englischer Titel (CY)	Training in the Sky
	Übersetzt	Training im Himmel
	Japanischer Titel	VS サマヨール – 天空の修練場
	Übersetzt	Gegen Zwirrklop – Training im Himmel
	Neue Pokémon	Reptain  Puppance  Lepumentas  Shuppet  Banette  Zwirrklop

Kapitel 242: VS. Volbeat

	Nummer	Kapitel 242
	Seitenanzahl	16 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Very Vexing Volbeat
	Übersetzt	Sehr lästiges Volbeat
	Englischer Titel (CY)	Betrayed by the Leader
	Übersetzt	Verraten vom Anführer
	Japanischer Titel	VS バルビート – 裏切りの総帥
	Übersetzt	Gegen Volbeat – Verraten vom Anführer

Kapitel 243: VS. Armaldo

	Nummer	Kapitel 243
	Seitenanzahl	14 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	No Armaldo is An Island
	Übersetzt	Kein Armaldo ist eine Insel
	Englischer Titel (CY)	Multiple Battles Begin
	Übersetzt	Mehrere Kämpfe beginnen
	Japanischer Titel	VS アーマルド – マルチバトル開始
	Übersetzt	Gegen Armaldo – Mehrere Kämpfe beginnen
	Neue Pokémon	Camaub  Krebscorps  Armaldo  Kindwurm

Kapitel 244: VS. Kyogre und Groudon (Teil 8)

	Nummer	Kapitel 244
	Seitenanzahl	10 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	The Beginning of the End with Kyogre and Groudon VIII
	Übersetzt	Der Anfang vom Ende mit Kyogre und Groudon VIII
	Englischer Titel (CY)	Battle As One
	Übersetzt	Kampf als Eines
	Japanischer Titel	VS カイオーガ グラードン VIII – 戦う意志のもとに
	Übersetzt	Gegen Kyogre und Groudon VIII – Kampf als Eines

Kapitel 245: VS. Vibrava

	Nummer	Kapitel 245
	Seitenanzahl	15 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Bravo, Vibrava
	Übersetzt	Bravo, Vibrava
	Englischer Titel (CY)	Three On Three
	Übersetzt	Drei gegen drei
	Japanischer Titel	VS ビブラーバ – 激突 スリーonスリー
	Übersetzt	Gegen Vibrava – Zusammenstoß: Drei gegen drei

Kapitel 246: VS. Ninjask

	Nummer	Kapitel 246
	Seitenanzahl	15 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Can I Ninjask You a Question?
	Übersetzt	Kann ich dir eine Frage Ninjask-en?
	Englischer Titel (CY)	The Other Pokémon
	Übersetzt	Die anderen Pokémon
	Japanischer Titel	VS テッカニン – もう１匹いる
	Übersetzt	Gegen Ninjask – Die anderen Pokémon
	Neue Pokémon	Ninjask  Ninjatom

Kapitel 247: VS. Kyogre und Groudon (Teil 9)

	Nummer	Kapitel 247
	Seitenanzahl	14 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	The Beginning of the End with Kyogre and Groudon IX
	Übersetzt	Der Anfang vom Ende mit Kyogre und Groudon IX
	Englischer Titel (CY)	Burning the Illusions
	Übersetzt	Die Illusionen verbrennen
	Japanischer Titel	VS カイオーガ グラードン IX – 幻をうちやぶれ
	Übersetzt	Gegen Kyogre und Groudon IX – Die Illusionen verbrennen

Kapitel 248: VS. Kyogre und Groudon (Teil 10)

	Nummer	Kapitel 248
	Seitenanzahl	23 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	The Beginning of the End with Kyogre and Groudon X
	Übersetzt	Der Anfang vom Ende mit Kyogre und Groudon X
	Englischer Titel (CY)	Prowess of the Jewels
	Übersetzt	Magie der Kugeln
	Japanischer Titel	VS カイオーガ グラードン X – 宝珠の魔力
	Übersetzt	Gegen Kyogre und Groudon X – Magie der Kugeln
	Neue Pokémon	Wielie

Kapitel 249: VS. Kyogre und Groudon (Teil 11)

	Nummer	Kapitel 249
	Seitenanzahl	22 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	The Beginning of the End with Kyogre and Groudon XI
	Übersetzt	Der Anfang vom Ende mit Kyogre und Groudon XI
	Englischer Titel (CY)	Powers That Attract
	Übersetzt	Kräfte, die anziehen
	Japanischer Titel	VS カイオーガ グラードン XI – 引かれあう超パワー
	Übersetzt	Gegen Kyogre und Groudon XI – Kräfte, die anziehen

Cover

• ← Die ersten Abenteuer, Band 20: Rubin und Saphir R S
• Die ersten Abenteuer, Band 22: Rubin und Saphir R S →