Die ersten Abenteuer, Band 20: Rubin und Saphir

• ← Die ersten Abenteuer, Band 19: Rubin und Saphir R S
• Die ersten Abenteuer, Band 21: Rubin und Saphir R S →

Ausgaben

Inhalt

Team Magma und Team Aqua versuchen, die Legendären Pokémon Groudon und Kyogre zum Leben zu erwecken, sodass die gesamte Region Hoenn ins Chaos stürzt. Die Arenaleiter und die Mitglieder der Top Vier Hoenns kämpfen gegen die Verbrecherbande an, doch scheitern daran, dass die beiden Teams zu einer Höhle am Boden des Meeres aufgebrochen sind. Nur dank der besonderen Attacken von Saphirs Relicanth können Saphir und Rubin die Verbrecher dorthin verfolgen.

Kapitel 227: VS. Groink (Teil 1)

	Nummer	Kapitel 227
	Seitenanzahl	14 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	I'm Always Grumpig First Thing in the Morning I
	Übersetzt	Ich bin morgens immer zuerst Groink I
	Englischer Titel (CY)	True Feelings
	Übersetzt	Wahre Gefühle
	Japanischer Titel	VS ブーピッグ I – 素直な気持ちで
	Übersetzt	Gegen Groink I – Wahre Gefühle
	Neue Pokémon	Groink

Kapitel 228: VS. Groink (Teil 2)

	Nummer	Kapitel 228
	Seitenanzahl	17 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	I'm Always Grumpig First Thing in the Morning II
	Übersetzt	Ich bin morgens immer zuerst Groink II
	Englischer Titel (CY)	Hidden Strength
	Übersetzt	Versteckte Stärke
	Japanischer Titel	VS ブーピッグ II – 明かされた力
	Übersetzt	Gegen Groink II – Versteckte Stärke
	Neue Pokémon	Lunastein  Sonnfel

Kapitel 229: VS. Lunastein und Sonfel

	Nummer	Kapitel 229
	Seitenanzahl	12 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	You Can Fight Day or Night With Lunatone and Solrock
	Übersetzt	Mit Lunastein und Sonfel kannst du Tag und Nacht kämpfen
	Englischer Titel (CY)	The Two Jewels
	Übersetzt	Die zwei Kugeln
	Japanischer Titel	VS ルナトーン ソルロック – ふたつの宝珠
	Übersetzt	Gegen Lunastein und Sonfel – Die zwei Kugeln

Kapitel 230: VS. Walraisa

	Nummer	Kapitel 230
	Seitenanzahl	13 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Walrein and Camerupt
	Übersetzt	Walraisa und Camerupt
	Englischer Titel (CY)	Fighting the Evil
	Übersetzt	Das Böse bekämpfen
	Japanischer Titel	VS トドゼルガ – 巨悪共闘
	Übersetzt	Gegen Walraisa – Das Böse bekämpfen
	Neue Pokémon	Walraisa

Kapitel 231: VS. Maskeregen

	Nummer	Kapitel 231
	Seitenanzahl	21 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Master Class with Masquerain
	Übersetzt	Meisterklasse mit Maskeregen
	Englischer Titel (CY)	Eve of Revival
	Übersetzt	Abend der Wiedergeburt
	Japanischer Titel	VS アメモース – それぞれの復活前夜
	Übersetzt	Gegen Maskeregen – Abend der Wiedergeburt
	Neue Pokémon	Sumpex  Maskeregen  Wablu

Kapitel 232: VS. Welsar

	Nummer	Kapitel 232
	Seitenanzahl	17 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	Always Keep Whiscash on You for Emergencies
	Übersetzt	Hab' immer für den Notfall ein Welsar dabei
	Englischer Titel (CY)	A Sorrowful Hyper Rank
	Übersetzt	Ein trauriger Hyper-Rang
	Japanischer Titel	VS ナマズン – 涙のハイパーランク
	Übersetzt	Gegen Welsar – Ein trauriger Hyper-Rang

Kapitel 233: VS. Kyogre und Groudon (Teil 1)

	Nummer	Kapitel 233
	Seitenanzahl	16 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	The Beginning of the End with Kyogre and Groudon I
	Übersetzt	Der Anfang vom Ende mit Kyogre und Groudon I
	Englischer Titel (CY)	Arrival at the Deepest Sea
	Übersetzt	Ankunft in der Tiefsee
	Japanischer Titel	VS カイオーガ グラードン I – 到着 最深海
	Übersetzt	Gegen Kyogre und Groudon I – Ankunft in der Tiefsee

Kapitel 234: VS. Kyogre und Groudon (Teil 2)

	Nummer	Kapitel 234
	Seitenanzahl	17 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	The Beginning of the End with Kyogre and Groudon II
	Übersetzt	Der Anfang vom Ende mit Kyogre und Groudon II
	Englischer Titel (CY)	The Ancient Monsters Awaken
	Übersetzt	Die antiken Monster erwachen
	Japanischer Titel	VS カイオーガ グラードン II – 超古代獣 目覚める
	Übersetzt	Gegen Kyogre und Groudon II – Die antiken Monster erwachen

Kapitel 235: VS. Kyogre und Groudon (Teil 3)

	Nummer	Kapitel 235
	Seitenanzahl	15 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite)
	Englischer Titel (VIZ)	The Beginning of the End with Kyogre and Groudon III
	Übersetzt	Der Anfang vom Ende mit Kyogre und Groudon III
	Englischer Titel (CY)	To the Rescue
	Übersetzt	Zur Rettung
	Japanischer Titel	VS カイオーガ グラードン III – 被害地へ飛べ
	Übersetzt	Gegen Kyogre und Groudon III – Zur Rettung
	Neue Pokémon	Saganabyss  Relicanth

Kapitel 236: VS. Kyogre und Groudon (Teil 4)

	Nummer	Kapitel 236
	Seitenanzahl	15 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	The Beginning of the End with Kyogre and Groudon IV
	Übersetzt	Der Anfang vom Ende mit Kyogre und Groudon IV
	Englischer Titel (CY)	Messenger of Truth
	Übersetzt	Bote der Wahrheit
	Japanischer Titel	VS カイオーガ グラードン IV – 真実の伝説者
	Übersetzt	Gegen Kyogre und Groudon IV – Bote der Wahrheit

Kapitel 237: VS. Kyogre und Groudon (Teil 5)

	Nummer	Kapitel 237
	Seitenanzahl	13 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	The Beginning of the End with Kyogre and Groudon V
	Übersetzt	Der Anfang vom Ende mit Kyogre und Groudon V
	Englischer Titel (CY)	Memories Once More
	Übersetzt	Noch einmal Erinnerungen
	Japanischer Titel	VS カイオーガ グラードン V – 甦る記憶
	Übersetzt	Gegen Kyogre und Groudon V – Noch einmal Erinnerungen

Kapitel 238: VS. Kyogre und Groudon (Teil 6)

	Nummer	Kapitel 238
	Seitenanzahl	17 Seiten (davon 1 Titelseite)
	Englischer Titel (VIZ)	The Beginning of the End with Kyogre and Groudon VI
	Übersetzt	Der Anfang vom Ende mit Kyogre und Groudon VI
	Englischer Titel (CY)	The Only Path
	Übersetzt	Der einzige Weg
	Japanischer Titel	VS カイオーガ グラードン VI – ただ１つの道
	Übersetzt	Gegen Kyogre und Groudon VI – Der einzige Weg

Cover

• ← Die ersten Abenteuer, Band 19: Rubin und Saphir R S
• Die ersten Abenteuer, Band 21: Rubin und Saphir R S →