Die ersten Abenteuer, Band 29: Smaragd
Informationen
- Arc
- Sm
- Kapitelanzahl
- 10 (Kapitel 318 bis Kapitel 327)
- Weiteres
- Diskussionstopic im BisaBoard
- Deutsche Ausgabe bei Amazon
- Englische Ausgabe bei Amazon
- Cover
- Übersicht
Kapitel
Da in der deutschen Ausgabe der japanische Band 15 in zwei Bände geteilt wurde, verschiebt sich ab Band 16 die deutsche Nummerierung um eins. Deshalb entspricht der deutsche Band 29 in allen anderen Ausgaben Band 28.
Mehr Informationen dazu hier.
Ausgaben
| Sprache | Verlag | Titel | Datum |
|---|---|---|---|
| Japanisch | Shogakukan | Pocket Monsters Special, Band 28 | |
| Englisch | Chuang Yi | Pokémon Adventures, Band 28 | |
| Englisch | VIZ Media | Pokémon Adventures Emerald, Band 28 | |
| Deutsch | Panini Comics | Pokémon – Die ersten Abenteuer, Band 29: Smaragd |
Inhalt
Smaragd setzt seine Herausforderung fort und sucht nebenbei nach Hinweisen zu Jirachi, das schließlich erscheint. Doch als auch Guile Hideout direkt in die Geschehnisse eingreift, tauchen Gold und Kristall auf, um bei Smaragds Mission zu helfen. Es stellt sich heraus, dass die versteinerten Pokédex-Besitzer Kantos und Silber in die Kampfzone gebracht wurden; durch Jirachis Wunscherfüllung sollen sie befreit werden. Doch schafft es Guile Hideout, Jirachi zu fangen.
Kapitel 318: VS. Ninjatom (Teil 2)
|
Nummer | Kapitel 318 |
| Seitenanzahl | 28 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Sneaky Like Shedinja II | |
| Übersetzt | Hinterhältig wie Ninjatom II | |
| Englischer Titel (CY) | The Fighting Spirit of Victory | |
| Übersetzt | Der Kampfgeist des Sieges | |
| Japanischer Titel | VS ヌケニン II – 勝利を呼ぶ闘志 | |
| Übersetzt | Gegen Ninjatom – Nach dem Geist des Sieges rufen |
Kapitel 319: VS. Giflor (Teil 1)
|
Nummer | Kapitel 319 |
| Seitenanzahl | 18 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Verily Vanquishing Vileplume I | |
| Übersetzt | Wirklich besiegendes Giflor I | |
| Englischer Titel (CY) | Dome Tournament | |
| Übersetzt | Kampfstadion-Turnier | |
| Japanischer Titel | VS ラフレシア I – トーナメント in ドーム | |
| Übersetzt | Gegen Giflor I – Turnier im Kampfstadion |
Kapitel 320: VS. Giflor (Teil 2)
|
Nummer | Kapitel 320 |
| Seitenanzahl | 18 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Verily Vanquishing Vileplume II | |
| Übersetzt | Wirklich besiegendes Giflor II | |
| Englischer Titel (CY) | Here Comes the Helpers! | |
| Übersetzt | Hier kommen die Helfer! | |
| Japanischer Titel | VS ラフレシア II – 助っ人 到着 | |
| Übersetzt | Gegen Giflor II – Die Helfer kommen an |
Kapitel 321: VS. Kirlia
|
Nummer | Kapitel 321 |
| Seitenanzahl | 18 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Cunning Kirlia | |
| Übersetzt | Listiges Kirlia | |
| Englischer Titel (CY) | Ruby Versus Emerald | |
| Übersetzt | Rubin gegen Smaragd | |
| Japanischer Titel | VS キルリア – ルビー対エメラルド | |
| Übersetzt | Gegen Kirlia – Rubin gegen Smaragd |
Kapitel 322: VS. Gewaldro
|
Nummer | Kapitel 322 |
| Seitenanzahl | 18 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Susceptible to Sceptile | |
| Übersetzt | Anfällig gegen Gewaldro | |
| Englischer Titel (CY) | Original Partner | |
| Übersetzt | Ehemaliger Partner | |
| Japanischer Titel | VS ジュカイン – 本来のパートナー | |
| Übersetzt | Gegen Gewaldro – Ehemaliger Partner |
Kapitel 323: VS. Glurak (Teil 1)
|
Nummer | Kapitel 323 |
| Seitenanzahl | 18 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | A Cheeky Charizard Change-Up I | |
| Übersetzt | Eine freche Glurak-Veränderung I | |
| Englischer Titel (CY) | Superstar Tactics | |
| Übersetzt | Stadionstar-Taktiken | |
| Japanischer Titel | VS リザードン I – スーパースターの戦略 | |
| Übersetzt | Gegen Glurak I – Stadionstar-Taktiken |
Kapitel 324: VS. Glurak (Teil 2)
|
Nummer | Kapitel 324 |
| Seitenanzahl | 18 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | A Cheeky Charizard Change-Up II | |
| Übersetzt | Eine freche Glurak-Veränderung II | |
| Englischer Titel (CY) | Vestige of the Orb | |
| Übersetzt | Rest der Kugel | |
| Japanischer Titel | VS リザードン II – 宝珠の残像 | |
| Übersetzt | Gegen Glurak II – Die Prägung der Kugel |
Kapitel 325: VS. Starmie
|
Nummer | Kapitel 325 |
| Seitenanzahl | 18 Seiten (davon 1 Titelseite und 1 Anhangsseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Standing in the Way with Starmie | |
| Übersetzt | Im Weg stehen mit Starmie | |
| Englischer Titel (CY) | Guile Returns | |
| Übersetzt | Guile kehrt zurück | |
| Japanischer Titel | VS スターミー – ガイル再び | |
| Übersetzt | Gegen Starmie – Wieder Guile |
Kapitel 326: VS. Lapras
|
Nummer | Kapitel 326 |
| Seitenanzahl | 15 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Lemme at 'Em, Lapras! | |
| Übersetzt | Lass' mich auf sie los, Lapras! | |
| Englischer Titel (CY) | Invasion of the Battle Tower | |
| Übersetzt | Invasion des Duellturms | |
| Japanischer Titel | VS ラプラス – 突入 バトルタワー | |
| Übersetzt | Gegen Lapras – Einbruch in den Duellturm |
Kapitel 327: VS. Schluppuck
|
Nummer | Kapitel 327 |
| Seitenanzahl | 26 Seiten (davon 1 Titelseite) | |
| Englischer Titel (VIZ) | Facing Gulpin Is Hard to Swallow | |
| Übersetzt | Schluppuck entgegenzustehen ist schwer zu schlucken | |
| Englischer Titel (CY) | The Face Behind the Armor | |
| Übersetzt | Das Gesicht hinter der Rüstung | |
| Japanischer Titel | VS ゴクリン – 甲冑の素顔 | |
| Übersetzt | Gegen Schluppuck – Das wahre Gesicht der Rüstung |
Cover
