Pokemon Synchronsprecher (TV Serie, Kino)

Pokemon Synchronsprecher (TV Serie und Kino)

1. Staffel 2. S. 3. S. 4. S. 5. S. 6. S. 7. S. 8. S. 9. S. 10. S. 11. S.

12. S. 13. S. 14. S. TV-Vorschau PMD Charaktere Unterschiede Forum

Allgemein

Pokemon, oder wie es im japanischen Original korrekt heißt, "Pocket Monsters" begann am 01.04.1997 beim japanischen Sender TV Tokyo seinen Durchmarsch zu einer der erfolgreichsten Anime-Serien überhaupt. Gefolgt von den USA, wo die Serie 08.09.1998 startete, durften sich die deutschen Fans ab dem 01.09.1999 über die Abenteuer von Ash, Pikachu und ihren Freunden freuen.

Damit die Serie von möglichst vielen Menschen verstanden werden kann, gibt es in jedem Land Synchronsprecher, die die Texte der handelnden Personen und Pokemon in die jeweils benötigte Sprache übersetzen. Auf dieser Seite sollen die deutschen Synchronsprecher der TV-Serie vorgestellt und für ihre gute Arbeit gewürdigt werden. Die komplette Synchronisation wurde von der Firma FFF Grupe Studios mit Sitz in Grünwald (München) vollzogen.

Hauptcharaktere

Ash Ketchum ( Caroline Combrinck, bis zur 3. Staffel )
Ash Ketchum ( Veronika Neugebauer, ab der 4. Staffel )
Misty ( Angela Wiederhut )
Rocko ( Marc Stachel )
Maike ( Nicola Grupe )
Max ( Ute Bronder )
Tracy ( Dirk Meyer )
Richie ( 1. Staffel: Stephanie Kellner, 5. Staffel: Ditte Schupp )
Todd ( Johannes Wolko / Johannes Wolko )
Jessie ( Scarlet Cavadenti, Film 4-7: Claudia Lössl )
James ( Matthias Klie )
Gary ( Niko Macoulis )
Paul ( 10. Staffel: Johannes Wolko)
Pokémon-Jägerin J. ( 10. Staffel: Julia Haacke )
Harley ( Johannes Raspe )
Cassidy ( Sonja Reichelt, bis 8. Staffel )
Cassidy ( Claudia Schmidt, ab 9. Staffel )
Butch ( 1. Staffel: Manou Lubowski, 5. Staffel: Claus-Peter Damitz, 9. Staffel: Oliver Mink )
Prof. Eich ( Achim Geisler )
Delia Ketchum ( Marion Hartmann )
Lucias Mutter ( 10. Staffel: Daniela Arden )
Schwester Joy ( Christine Stichler, bis zur 6. Staffel + 8. Staffel )
Schwester Joy ( Melanie Manstein, 7. Staffel + ab 9. Staffel )
Schwester Joy ( ab 10. Staffel noch unbekannt...)
Officer Rocky ( Stefanie Beba, bis zur 6. Staffel )
Officer Rocky ( Beate Pfeiffer, 7. Staffel )
Officer Rocky ( Stefanie Beba und Marieke Oeffinger, 8. Staffel )
Officer Rocky ( Beate Pfeiffer und Sonja Reichelt, ab 9. Staffel )
Officer Rocky (Beate Pfeiffer ab 10.Staffel)

Weitere Charaktere / Pokemon

Pikachu ( Ikue Ohtani )
Mauzi ( Gerhard Acktun )
Erzähler ( Michael Schwarzmaier )
Bisasam, Relaxo ( Thomas Rau )
Schiggy ( Klaus Münster )
Schillok ( oft von Kai Taschner )
Togepi ( Satomi Koorogi )
Pummeluff ( Mara Winzer )
Woingenau ( John-Alexander Döring )
Bill ( Dominik Auer )
Duplica ( 1. Staffel: Stephanie Kellner, 4.Staffel: Andrea Wick)
Lucian (10. Staffel: Hubertus von Lerchenfeld )
Professor Westwood ( Tonio von der Meden )
Professor Ivy ( Dorothea Riemer )
Professor Nanba ( Kai Taschner )
Rudy (PMC) ( Dirk Meyer )
Anita (PMC) (5. Staffel: Stefanie Beba, 7. Staffel: Leoni Kristin Oeffinger )

Sonstiges...

Mehrere Synchronstimmen wurden im Laufe der Jahre aus verschiedenen Gründen neu besetzt oder verändert. Teilweise sind die Synchronsprecher in den auf DVD erschienenen Kinofilmen von Pokemon auch unterschiedlich. So sind z.B. Jessie, Maike und Max seit den Kinofilmen "Pokemon 6: Jirachi Wishmaker" und "Pokemon 7: Destiny Deoxys" neu besetzt.

Danke für Beiträge zu dieser Seite an:

team rocket-fan (alls Synchronsprecher-Infos)