Japanpremiere am 25. Dezember 2008
Deutschlandpremiere am 06. April 2010
Nachdem die Arenaleiter und Familienmitglieder Adam und Veit ihre Differenzen beigelegt haben, startet heute der Arenakampf zwischen Ash und Adam in Fleetburg. Adam startet dabei mit Bronzel, woraufhin sich Ash für Panflam entscheidet um mit einem Vorteil in den Kampf zu starten. Panflams Flammenwurf eröffnet dann auch schon den Kampf, doch hier stellt sich heraus, dass Bronzel über den Hitzeschutz verfügt und somit unempfindlich gegenüber Feuer ist. Umso empfindlicher trifft Panflam ein Regenangriff von Bronzel. Panflams Schaufler in Kombination mit Flammenwurf scheint schon effektiver, doch da kontert Bronzel mit einem heftigen Gyroball. Gerade als Adam den Kampf mit einem weiteren Gyroball beenden will, treffen beide Pokémon mit ihren Attacken in der Mitte der Arena aufeinander, was zu einer großen Explosion führt. Als sich der Rauch verzogen hat, steht nur noch Panflam auf den Füßen. Das bringt Panflam ein dickes Lob von Ash ein....
Zum kompletten Text im TV-Guide von Bisafans...