Japanpremiere 2009
Deutschlandpremiere am 9. Juni 2010
Nachdem sich in der letzten Episode Lyras und Khoury aus der Johto-Region unseren Freunden angeschlossen haben, geht die Reise nach Seerosenau nun zu fünft weiter. Bei einer Pause versucht Plinfa das neue Feurigel besser kennenzulernen, was jedoch in einer kleinen Streiterei endet. Ash schlägt daraufhin vor, dass die beiden Pokémon sich in einem Übungskampf bestimmt prima kennenlernen würden...
Ash setzt im Trainingskampf sein Chelcarain gegen Lucia und ihr Feurigel ein. Chelcarain eröffnet den Kampf, bekommt kurz darauf aber eine starke Feuer-Attacke und ein Sternschauer ab. Feurigel erweist sich als ziemlich schnell. Nach einem Rasierblatt von Chelcarain geht es mit Rauchwolke von Feurigel und einem weiteren Sternschauer weiter. Es folgt ein Kraxler von Chelcarain, der Feurigel hart trifft. In diesem Moment beendet Rocko den Kampf, da es für den ersten Kampf genug für Feurigel war. Alle loben es für seine tolle Leistung. Von Lucia gibt es sogar den Lieblings-Knursp als Belohnung. Doch bevor Feurigel dieses essen kann, schnappt Plinfa dieses weg, was zu einem erneuten Streit führt. Erst jetzt bemerken Khoury und Lyras, dass sich Lyras Marill mal wieder aus dem Staub gemacht hat...
Zum kompletten Text im TV-Guide von Bisafans...