Off. dt. Lösungsbuch enthüllt dt. Arenaleiternamen in S/W

Noch einmal zur Verdeutlichung (habe es auch in meinen Post editiert, da ich es vergessen hatte zu schreiben).
Das Lösungsbuch besitze ich nicht. Ich mag diesen Lösungskram nicht, weil ich mich lieber selbst durchkämpfe. Die Namen habe ich beim surfen auf Pokewiki.de entdeckt. Dort stand extra dabei, dass die Namen aus dem Buch stammen. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass unbestätigte Dinge auf Pokewiki umgehend gelöscht werden. Dies war dieses Mal nicht der Fall. Ganz im Gegenteil. Sofort wurde von Mods neue Seiten eingerichtet - extra für die Arenaleiter, versteht sich. Texte wurden zudem auch editiert und so weiter und so fort. Man kann also schon zu ca. 99,9999% davon ausgehen, dass die Namen auch stimmen werden =)

mfg MistyFan

Die Namen sind echt, und ein paar Pokémon Namen habe ich aber kauft euch das Buch selber 8)
Ich sag nur Chitas an die Macht

Hallo. Ich kenne auch viele der deutschen Namen. Im Spoiler sind welche.

Wer mehr wissen will, bitte melden.

Wirklich toll das die lösungsbücher schon erhältlich sind. Ich glaub ich hab sogar schon die ersten neuen Deutschen namen im Pokewiki gesehen

Kann mich auch irren.

Ich hatte eigentlich fest damit gerechnet dass Iris nicht geändert wird, der hat doch perfekt gepasst

Die Namen von den Arenaleitern hören sich doch mal richtig gut an. :D

Besser als die zuvor in den letzten Editionen.

Noch 3 tage bis die Spiele raus kommen.

Zitat von Izzie93

Hallo. Ich kenne auch viele der deutschen Namen. Im Spoiler sind welche.

Spoiler anzeigen

Bisofank - Buffalo
Grillchita - Baokkie
Sodachita - Hiyakkie
Vegichita - Yanakkie
Matrifol - Hahakomori
Folikon - Kurumayu
Piccolente - Koaruhie
Mollimorba - Gothimu
Hypnomorba - Gochimiru
Fletiamo - Kokomori
Efoserp - Janoby
Serpiroyal - Jalorda
Ferkokel - Chaobuu
Flambirex - Enbuoh
Zwottronin - Futachimaru
Admurai - Daikenki

Alles anzeigen

welche davon sind die deutschen? LOL
ne, spaß, aber irgendwie sind die deutschen namen nicht wirklich deutsch

egentlich alle ganz gut... aber iris fand ich besser :|

Also, meiner Meinung nach hätte man den Namen Iris so belassen können, wie er war... Aber ansonsten kann ich mich mit den Arenaleiter-Namen anfreunden, auch wenn ich etwas gegen sehr englisch klingende Namen in deutschen Spielen habe... (ist aber nur meine Ansicht, ich mag Namen wie Brandon, Justin, Turner oder Damian nicht...)

Also ich find die Namen
der Arenaleiter gut :D
die Namen der Starter
Evos hören sich auch
nicht schlecht an an
Flambirex und Serpiroyal
find ich passen zu ihnen 8-)
noch 3 Tage dann ist es äntlich
soweit

Der Name Lilia ist eine Anspielung auf Lilias Haarfarbe und die Farbe, die ihren Typ (Drache) präsentiert. Also schon nachvollziehbar und ich freue mich sehr über diesen Namen. Ist allerdings natürlich auch Geschmackssache. Mir persönlich hat der Name Iris hingegen überhaupt nicht gefallen.
Dass die Arenaleiter alle keine deutschen Namen besitzen war nach den Städtenamen eig. schon zu erahnen. Sieht man nun die Städte und die Personen zusammen, ergibt es doch ein recht ansehliches Gesamtbild. Also, ich bin wirklich sehr zufrieden.

Madarax3: Ja, die stehen schon seit einigen Minuten dort, einige User haben die Namen auch schon hier im Board (etwas höher hier) gepostet.

Ich finde die Namen in Ordnung,aber ich habe irgendwie das Gefühl,dass alles immer Englischer wird.
Zum Beispiel gab es in der 1. Generation Namen wie Sabrina,Jens und Erika.
Namen die auch oft in deutschen Familien vorkommen.
Aber in der 5. Generation.. Naja.. einige der Namen habe ich noch nie gehört bzw diese gibt es auch eher weniger in Deutschland.
Die Städtenamen werden auch immer komischer von den Namen her.
Was solls.. Am Ende werden wir uns eh dran gewöhnen und trotz allem viel Spaß haben!
Das war bis jetzt immer so.^^

Die Namen finde ich ganz OK, Lilia kling für mich genausogut wie Iris!
@ 3 Über mir: OMG, sind das echt die Namen...
Serpifeu oo
Efoserp ... ôO'
Serpiroyal ÔÔ'
Floink =D
Ferkokel =D
Flampirex =/
Ottaro *w*
Zwottronin TwT'
Admurai KK

Auch andere Deutsche Namen habe ich schon gelesen und schließe mich an: so wirklich deutsch sind die teilweise ja net, sogar die Namen der 4 Gen (und die warn schon bedenklich) erstrahlen meiner Meinung nach neben den neuen ;___;

Zitat von MistyFan

Der Name Lilia ist eine Anspielung auf Lilias Haarfarbe und die Farbe, die ihren Typ (Drache) präsentiert. Also schon nachvollziehbar und ich freue mich sehr über diesen Namen.

Stimmt doch garnicht oÔ
Der japanische Name Iris ist ein lateinischer (Schwertlilien => Iris (siehe Wikipedia)), die Übersetzer haben den Namen also von Lilien abgeleitet, daraus wurde dann Lilia.

Soo, nun noch die Namen der Orden =)

1. Triorden
2. Grundorden
3. Käferorden
4. Voltorden
5. Seismoorden
6. Jetorden
7. Eiszapfenorden
8. Legendenorden

Die meisten der Namen blieben erhalten - wurden nur eingedeutscht. zB der Eiszapfenorden, der im Japanischen und Englischen Icicle Badge heißt oder auch der Legendenorden, der bisher als Legend Badge bekannt gewesen war.
Wie gesagt hole ich meine Infos aus dem Pokewiki. Alle Namen, die im Deutschen ebenso sind wie im Japanischen (der Voltorden und der Jetorden) kann auch nur vergessen sein, zu verändern. Ist dies der Fall, werde ich den Namen natürlich noch eineditieren. Wenn nicht...ist auch gut xD Denke aber ehrlich gesagt, dass dies schon die richtigen, deutschen zwei sind =)

Izzie93 Oder beide Faktoren spielten eine Rolle. Für mich sah es nach einer Ableitung von Lil(i)a aus. Ist ja auch nicht ganz abwegig, wenn man bedenkt, dass unsere Junge Princess ja auch lilane Haare hat und sich auf den Typ Drache spazialisiert hat, oder? =)

EDIT: Weiß schon jemand wie Ghetsis (Team Plasmas Boss) im deutschen heißt? =)

Edit²: Nun sind auch die Top 4 Mitglieder und der Champ bekannt geworden:
1. Anissa (Shikimu)
2. Astor (Giima)
3. Kattlea (Cattleya)
4. Eugen (Renbu)

Der Champ:
Lauro (Adeku)

Tja, da habt ihr euren deutschen Namen xD Also, wenn Eugen nicht deutsch ist, dann weiß ich auch nicht. ^^

Edit³: Alle Namen habe ich auf Pokewiki.de gefunden.

Wie du alles aus dem Pokéwiki kopierst
Das was ich und einpaar Freunde reinediert haben, und die Orden heissen auf Deutsch so.
Und die Leute können doch selber ins Pokéwiki

Ist doch schön,dass sie alle Übersetzungen zusammenfasst,so ists für einige Leute die hier sonst fragen würden wie die heißen übersichtlich aufgereiht. ^^

Finde ich jetzt überflüssig. NUr noch ein Detail, das schon etwas "Spiel" wegnimmt. In meiner Broschüre aus Nürnberg heißt Benny noch Ceclin oder so was.
Naja, was solls. Ich lese die Namen gar nicht erst durch, so wichtig finde ich sie nicht.